Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - Papel em Branco

Papel em Branco

Venho aqui te propor uma história de amor que seja sem fim
Quero te doar meu coração
Se você quiser assim
Minha intenção é te fazer feliz
Porque isso é o que basta pra mim
Venho aqui te provar
Que eu posso te dar um paraíso de amor

Um mundo cheio de carinho
Onde o espinho cede lugar a flor
Em nome desse amor e desse querer
Eu faço o que preciso for

Não quero ser a estrela
Que vive brilhando em seu céu
Quero ser apenas flor que desabrocha
Para o cuitelo roubar o mel
Venho me doar inteiro a você
Como uma folha de papel

Sou seu papel em branco
Escreva em mim o que desejar
Rasure, apague, comece outra vez
Se acaso você errar

Nossa história você escreve
E eu aceito o que você compor
Pois sendo contigo
Eu tenho a certeza que será a mais linda história de amor

Não quero ser a estrela
Que vive brilhando em seu céu
Quero ser apenas flor que desabrocha
Para o cuitelo roubar o mel
Venho me doar inteiro a você
Como uma folha de papel

Sou seu papel em branco
Escreva em mim o que desejar
Rasure, apague, comece outra vez
Se acaso você errar

Nossa história você escreve
E eu aceito o que você compor
Pois sendo contigo
Eu tenho a certeza que será a mais linda história de amor

Чистый лист

Я пришел предложить тебе историю любви, которая будет вечной,
Хочу отдать тебе свое сердце,
Если ты этого хочешь,
Мое намерение — сделать тебя счастливой,
Потому что это все, что мне нужно.
Я пришел доказать тебе,
Что я могу подарить тебе рай любви.

Мир, полный нежности,
Где шипы уступают место цветам.
Во имя этой любви и этого желания
Я сделаю все, что потребуется.

Я не хочу быть звездой,
Которая вечно сияет в твоем небе,
Хочу быть просто цветком, который распускается,
Чтобы пчелка украла его мед.
Я пришел отдать себя тебе целиком,
Как лист бумаги.

Я твой чистый лист,
Пиши на мне, что пожелаешь.
Сотри, зачеркни, начни сначала,
Если вдруг ошибешься.

Нашу историю пишешь ты,
И я приму то, что ты сочинила,
Ведь будучи с тобой,
Я уверен, что это будет самая красивая история любви.

Я не хочу быть звездой,
Которая вечно сияет в твоем небе,
Хочу быть просто цветком, который распускается,
Чтобы пчелка украла его мед.
Я пришел отдать себя тебе целиком,
Как лист бумаги.

Я твой чистый лист,
Пиши на мне, что пожелаешь.
Сотри, зачеркни, начни сначала,
Если вдруг ошибешься.

Нашу историю пишешь ты,
И я приму то, что ты сочинила,
Ведь будучи с тобой,
Я уверен, что это будет самая красивая история любви.