Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - Pergunte a Ela

Pergunte a Ela

Quer saber como foi o final de nós dois?
Pergunte a ela
Quer saber a razão desta separação?
Pergunte a ela

Ela deve explicar se foi sorte ou azar
Viver comigo
O que fui afinal, se fui bom ou fui mal
Amante, amigo

Quer saber quem jogou o amor que jurou
Pela janela?
Quem primeiro esqueceu tudo o que prometeu?
Pergunte a ela

Amigo, pergunte de quem ela gosta
Mas nunca me traga a resposta
Bobagem se tudo acabou

Pergunte a ela se tem na lembrança
O nome naquela aliança
Aquela que ninguém usou

Ela deve explicar se foi sorte ou azar
Viver comigo
O que fui afinal, se fui bom ou fui mal
Amante, amigo

Quer saber quem jogou o amor que jurou
Pela janela?
Quem primeiro esqueceu tudo o que prometeu?
Pergunte a ela

Amigo, pergunte de quem ela gosta
Mas nunca me traga a resposta
Bobagem se tudo acabou

Pergunte a ela se tem na lembrança
O nome naquela aliança
Aquela que ninguém usou

Demandez-lui

Tu veux savoir comment notre histoire s'est terminée ?
Demande-lui.
Tu veux connaître la raison de notre séparation ?
Demande-lui.

Elle te dira si j'étais chance ou malchance
Pour elle
Ce que j'étais finalement, si j'étais bon ou mauvais
Amoureux, ami

Tu veux savoir qui a jeté l'amour qu'il a juré
Par la fenêtre ?
Qui a oublié en premier tout ce qu'il a promis ?
Demande-lui.

Ami, demande-lui qui elle aime
Mais ne me ramène jamais la réponse.
C'est du passé, tout est terminé.

Demande-lui si elle se souvient
Du nom gravé sur cette alliance
Que personne n'a jamais portée

Elle te dira si j'étais chance ou malchance
Pour elle
Ce que j'étais finalement, si j'étais bon ou mauvais
Amoureux, ami

Tu veux savoir qui a jeté l'amour qu'il a juré
Par la fenêtre ?
Qui a oublié en premier tout ce qu'il a promis ?
Demande-lui.

Ami, demande-lui qui elle aime
Mais ne me ramène jamais la réponse.
C'est du passé, tout est terminé.

Demande-lui si elle se souvient
Du nom gravé sur cette alliance
Que personne n'a jamais portée