Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - Pousada de boiadeiro

Pousada de boiadeiro

Eu recordo com muita saudade
A fazenda onde eu me criei
A escola coberta de tábua
E a professorinha com quem estudei
Meu cavalo ligeiro de cela
E as estradas que nele passei
Tudo isso me vem na lembrança
Do tempo da infância que longe deixei aí

Eu dançava nos fins de semana
Os bailinhos do velho matão
O matungo pousava no toco
Seguro nas rédeas manoqueando o chão
A sanfona gemia num canto
Com viola pandeiro e violão
Minha dama encurtava o passo
Sentindo o compasso do meu coração aí

Esse tempo já vai bem distante
Tudo tudo na vida mudou
O piquete das vacas leiteiras
Cobriu-se de mato enfim se acabou
Os parentes mudaram de rumo
E ninguém sabe também onde estou
Despedi-me numa madrugada
Seguindo a estrada que Deus me traçou aí

Adeus Conceição do Monte Alegre
Adeus povo do bairro Cancã
Adeus pousada de boiadeiros
Abrigo dos peões de Echaporã
Lá reside o César Botelho
Que demonstra ser meu grande fã
Com saudade de todos vocês
Eu volto talvez num outro amanhã aí

Desculpe se eu não falei
De outras terras que andei
Lá pras bandas de Agicê
São Mateus também Santa Ida
Daquela gente querida
Eu nunca vou me esquecer.

Приют погонщиков

Я вспоминаю с большой тоской
Фазенду, где я вырос,
Школу, крытую досками,
И учительницу, с которой учился.
Моего резвого коня под седлом,
И дороги, по которым я скакал.
Всё это приходит мне на память
О временах детства, которые я оставил позади.

Я танцевал по выходным
На танцах у старого пня.
Мой конь отдыхал, привязанный к дереву,
Я крепко держал поводья, постукивая ногой по земле.
Аккордеон пел в углу,
Вместе с гитарой, пандейро и виолой.
Моя дама укорачивала шаг,
Чувствуя ритм моего сердца.

Это время уже далеко,
Всё в жизни изменилось.
Загон для дойных коров
Порос травой, всё кончено.
Родственники уехали,
И никто не знает, где я.
Я попрощался однажды на рассвете,
Следуя дорогой, которую мне указал Бог.

Прощай, Консейсан-ду-Монти-Алегри,
Прощай, народ района Кансан,
Прощай, приют погонщиков,
Убежище пастухов Эшапоран.
Там живёт Сезар Ботельо,
Который, кажется, мой большой поклонник.
Скучая по всем вам,
Я, возможно, вернусь когда-нибудь.

Простите, если я не упомянул
Другие земли, где я побывал.
Там, в окрестностях Ажисе,
Сан-Матеус и Санта-Ида,
Тех дорогих мне людей
Я никогда не забуду.