Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - Roqueirinha

Roqueirinha

Uai! Capataz, tá ficando louco?
Louco? Rum! Só roqueirinha aí fi
Hum! Começou dar trabai, mas deixa ela

To me sentindo um tanto quanto estranho por gostar de alguém assim
Totalmente diferente daquilo que eu sonhei pra mim
Ela usa umas roupas doidas e tem o cabelo todo pintado
Cheia de tatuagem e piercing pra todo lado

Esse negócio de vida louca foge a minha conduta
Mas o trem é que eu to apaixonado nessa maluca

Ela curte heavy metal, trance e outras piras
Eu só ouço Tião Carreiro, e toco viola caipira
Eu não sei se mais tarde eu entro na dela ou ela na minha
Só sei que eu estou de queixo caído na roqueirinha

Esse negócio de vida louca foge a minha conduta
Mas o trem é que eu to apaixonado nessa maluca

Ela curte heavy metal, trance e outras piras
Eu só ouço Tião Carreiro, e toco viola caipira
Eu não sei se mais tarde eu entro na dela ou ela na minha
Só sei que eu estou de queixo caído na roqueirinha

Ela curte heavy metal, trance e outras piras
Eu só ouço Tião Carreiro e toco viola caipira
Eu não sei se mais tarde eu entro na dela ou ela na minha
Só sei que eu estou de queixo caído na roqueirinha

Na roqueirinha

Roqueirinha

Eh bien ! Capataz, tu deviens fou ?
Fou ? Rum ! C'est juste une rockeuse là, ma belle !
Hum ! Ça commence à devenir compliqué, mais laisse-la.

Je me sens un peu bizarre d'aimer quelqu'un comme ça.
Complètement différente de ce que j'avais rêvé pour moi.
Elle porte des vêtements bizarres et ses cheveux sont entièrement peints.
Pleine de tatouages et de piercings partout.

Ce style de vie sauvage ne correspond pas à ma conduite.
Mais le truc c'est que je suis amoureux de cette folle.

Elle adore le heavy metal, la transe et d'autres trucs bizarres.
Je n'écoute que Tião Carreiro et je joue de la viola caipira.
Je ne sais pas si plus tard je m'intégrerai dans sa vie ou si elle s'intégrera dans la mienne.
Tout ce que je sais c'est que je suis tombé amoureux de la rockeuse.

Ce style de vie sauvage ne correspond pas à ma conduite.
Mais le truc c'est que je suis amoureux de cette folle.

Elle adore le heavy metal, la transe et d'autres trucs bizarres.
Je n'écoute que Tião Carreiro et je joue de la viola caipira.
Je ne sais pas si plus tard je m'intégrerai dans sa vie ou si elle s'intégrera dans la mienne.
Tout ce que je sais c'est que je suis tombé amoureux de la rockeuse.

Elle adore le heavy metal, la transe et d'autres trucs bizarres.
Je n'écoute que Tião Carreiro et je joue de la viola caipira.
Je ne sais pas si plus tard je m'intégrerai dans sa vie ou si elle s'intégrera dans la mienne.
Tout ce que je sais c'est que je suis tombé amoureux de la rockeuse.

De la rockeuse.