Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - Sonho de Caboclo
Fiz
um
poema
com
palavras
tão
bonitas
Сделал
стихотворение
со
словами
столь
же
красивых
Caprichei
bem
na
escrita,
também
fiz
uma
canção
Caprichei
а
также
в
письменной
форме,
а
также
сделал
песню
Fui
no
jardim,
colhi
as
flores
mais
belas
Я
пошел
в
сад,
colhi
цветы
самые
красивые
Margaridas
amarelas
e
a
rosa
branca
em
botão
Ромашки
желтые
и
белые
розы
на
кнопку
Com
muito
gosto
arrumei
nossa
casinha
С
большим
вкусом
собрал
наш
домик
Da
sala
até
a
cozinha
e
carpi
todo
o
quintal
От
гостиной
до
кухни
и
карпи
двору
Rocei
o
pasto
e
consertei
a
porteira
Rocei
пастбища
и
исправил
ворота
Enfeitei
a
casa
inteira
como
se
fosse
o
Natal
Не
надо
весь
дом,
как
будто
это
Рождество
Lá
na
varanda
amarrei
de
novo
a
rede
Там,
на
веранде,
я
привязал
новую
сети
Pendurei
bem
na
parede
o
quadro
da
Santa
Ceia
Повесил
а
на
стене-картина
последний
ужин
(тайная
Вечеря
No
chão
da
sala
todo
de
terra
batida
На
полу
в
гостиной
все
с
грунтовым
покрытием
Dei
uma
boa
varrida
e
não
ficou
um
grão
de
areia
Я
хорошо
прокатилась,
и
это
не
осталось
песка
Na
nossa
cama
pus
a
colcha
de
piquê
В
нашей
постели
надела
покрывало
piquê
Com
as
beiradas
de
crochê
que
você
fez
tudo
a
mão
С
края,
вязание
крючком,
что
вы
сделали
все
руки
Troquei
as
folhas
com
capricho
e
muito
esmero
Я
заменил
листы
с
фантазией
и
очень
аккуратно
и
тщательно
As
penas
do
travesseiro
e
palhas
novas
no
colchão
Перья
из
подушки
и
соломки
новые
на
матрас
Chegou
o
dia
que
você
ia
voltar
Настал
тот
день,
что
ты
придешь
назад
Eu
cheguei
até
chorar
de
tanta
felicidade
Я,
я
даже
плакать-так
много
счастья
Levantei
cedo,
me
arrumei
com
muito
zelo
Я
встал
рано,
мне
устроил
с
очень
усердно
Reparti
bem
o
cabelo
que
nem
gente
da
cidade
Разделите
хорошо
волосы,
что
не
люди,
города
Botina
nova
que
me
apertava
um
pouco
Botina
новый,
который
я
посмотрел
немного
Calça
de
Brim
arranca-toco
e
bigode
bem
aparado
Брюки
Джинсы
вырви-пень,
и
аккуратно
подстриженные
усы
De
lenço
branco,
camisa
preta
de
lista
Платок
белый,
рубашка
в
черный
список
Eu
parecia
um
artista
daqueles
bem
afamado
Я
посмотрел,
как
художник,
из
тех,
кто
хорошо
в
мире
E
bem
na
hora
que
passava
a
jardineira
А
время
шло
нагрудником
Me
deu
uma
tremedeira
quando
a
porteira
bateu
Я
дал
колебание,
когда
в
ворота
постучал
Saí
correndo
lá
pras
bandas
da
estrada
Побежала
туда
pras
bandas
дороги
Pra
ver
a
sua
chegada
e
você
não
apareceu
Чтобы
увидеть
ее
прибытии,
и
вы
не
явился
A
jardineira
foi
sumindo
no
estradão
Нагрудником
исчез
в
estradão
Levando
a
minha
ilusão
e
a
tristeza
que
ficou
Ведущие
моя
иллюзия,
и
горе
стало
Foi
só
um
sonho,
sentei
na
cama
chorando
Был
только
один
сон,
я
сидела
на
кровати,
плакала
Hoje
está
fazendo
um
ano
que
você
me
abandonou
Сегодня
делаете
один
год,
что
ты
меня
покинул
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joao Benedito Urbano, Ademar Braga Pinto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.