Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - São José

São José

Já estava tudo marcado, para tal ocasião
Estava chegando o dia pra perfeita união
Maria de Nazaré entregar o seu coração
Para humilde José, carpinteiro de profissão

Aconteceu um imprevisto, que José nunca sonhou
Maria apareceu grávida lhe pedindo por favor
José arrumou a mala, foi embora e não voltou
Saiu de cabeça quente, nem ouviu o que ela falou

Enquanto José dormia, pensou que estava sonhando
Viu uma luz muito forte e um anjo assim falando
Maria não te traiu, aquele filho será seu
Você terá que criar, pois é vontade de Deus

Naqueles tempos antigos, a lei era muito brava
A mulher que engravidasse, se não fosse ela casada
Sairia da cidade ou seria apedrejada
José nessa hora provou o quanto a Maria amava

O humilde carpinteiro, que era um bom cristão
Acreditando no anjo cumpriu bem sua missão
Criou aquele menino com carinho e com devoção
O nome dessa criança Jesus Cristo da salvação

Saint Joseph

Tout était déjà prévu pour cette occasion
Le jour de notre parfaite union approchait
Marie de Nazareth allait te donner son cœur
À l'humble Joseph, charpentier de profession

Un imprévu est arrivé, que Joseph n'a jamais rêvé
Marie est apparue enceinte, te demandant s'il te plaît
Joseph a fait ses valises, est parti et n'est pas revenu
Il est parti en colère, n'a même pas écouté ce que tu as dit

Alors que Joseph dormait, il a pensé qu'il rêvait
Il a vu une lumière très forte et un ange qui parlait ainsi
Marie ne t'a pas trahi, cet enfant sera le tien
Tu devras l'élever, car c'est la volonté de Dieu

À cette époque, la loi était très dure
La femme qui tombait enceinte, si elle n'était pas mariée
Elle quittait la ville ou était lapidée
Joseph a prouvé à ce moment-là à quel point Marie t'aimait

L'humble charpentier, qui était un bon chrétien
Croyant en l'ange, il a bien rempli sa mission
Il a élevé ce garçon avec amour et dévouement
Le nom de cet enfant, Jésus-Christ, le sauveur