Текст и перевод песни João Carreiro & Capataz - É Bão Demais

É Bão Demais

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

Vício que eu tenho na vida, gostar demais de muié
Pra mim toda hora é hora e quarqué tipo nóis qué
Não refugo hora nenhuma, venha de onde vier
Pode pular no meu peito, vem de frente ou vem de ré

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

A muié não é veneno, mas um dia ela me mata
Eu fico amarrado nela igual pescoço e gravata
Bebum não vive sem pinga, bota não anda sem pé
Peixe não vive sem água, e nóis não vive sem muié

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

A muié não é veneno, mas um dia ela me mata
Eu fico amarrado nela igual pescoço e gravata
Bebum não vive sem pinga, bota não anda sem pé
Peixe não vive sem água, e nóis não vive sem muié

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

É bão demais, parece praga
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa
Quanto mais muié, mió
Quem não qué mandá lá em casa

C'est trop bien

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?

C'est mon vice dans la vie, j'aime trop les femmes
Pour moi, chaque heure est la bonne et j'en veux de tous les types
Je ne refuse jamais, peu importe d'où elle vient
Elle peut sauter sur ma poitrine, venir de face ou de dos

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?

Les femmes ne sont pas du poison, mais un jour elles me tueront
Je suis attaché à elles comme le cou à la cravate
L'ivrogne ne vit pas sans alcool, la chaussure ne marche pas sans pied
Le poisson ne vit pas sans eau, et nous ne vivons pas sans femmes

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?

Les femmes ne sont pas du poison, mais un jour elles me tueront
Je suis attaché à elles comme le cou à la cravate
L'ivrogne ne vit pas sans alcool, la chaussure ne marche pas sans pied
Le poisson ne vit pas sans eau, et nous ne vivons pas sans femmes

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?

C'est trop bien, ça ressemble à une malédiction
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?
Plus il y a de femmes, mieux c'est
Qui ne veut pas en avoir à la maison ?