Текст и перевод песни João Carreiro - Ai Que Destino

Ai Que Destino

A solidão está rondando a nossa casa
Queima igual brasa dois pobres corações
Sonhos e planos de amor desfeitos
E dentro do peito magoas e desilusões

Nós dois juramos que seria pra sempre
Mas entre a gente algo aconteceu
Nos perdemos no meio do caminho
Será que tem um restinho desse amor morreu

Ai que destino
Ai foi nos traindo
Do amor tem que ter medo de perder
Se não o amor acomoda e deixa de ser
Amor

Nós dois juramos que seria pra sempre
Mas entre a gente algo aconteceu
Nos perdemos no meio do caminho
Será que tem um restinho desse amor morreu

A solidão está rondando a nossa casa
Queima igual brasa dois pobres corações
Sonhos e planos de amor desfeitos
E dentro do peito magoas e desilusões

Nós dois juramos que seria pra sempre
Mas entre a gente algo aconteceu
Nos perdemos no meio do caminho
Será que tem um restinho desse amor morreu

Ai que destino
Ai foi nos traindo
Do amor tem que ter medo de perder
Se não o amor acomoda e deixa de ser
Amor

Nós dois juramos que seria pra sempre
Mas entre a gente algo aconteceu
Nos perdemos no meio do caminho
Será que tem um restinho desse amor morreu

Ах, эта судьба

Одиночество бродит по нашему дому,
Сжигает, как пламя, два бедных сердца.
Мечты и планы о любви разрушены,
А в груди — боль и разочарование.

Мы оба клялись, что это будет навсегда,
Но между нами что-то случилось.
Мы потерялись на полпути,
Остался ли хоть маленький кусочек этой умершей любви?

Ах, эта судьба,
Она нас предала.
Любви нужно бояться потерять,
Иначе любовь угасает и перестает быть
Любовью.

Мы оба клялись, что это будет навсегда,
Но между нами что-то случилось.
Мы потерялись на полпути,
Остался ли хоть маленький кусочек этой умершей любви?

Одиночество бродит по нашему дому,
Сжигает, как пламя, два бедных сердца.
Мечты и планы о любви разрушены,
А в груди — боль и разочарование.

Мы оба клялись, что это будет навсегда,
Но между нами что-то случилось.
Мы потерялись на полпути,
Остался ли хоть маленький кусочек этой умершей любви?

Ах, эта судьба,
Она нас предала.
Любви нужно бояться потерять,
Иначе любовь угасает и перестает быть
Любовью.

Мы оба клялись, что это будет навсегда,
Но между нами что-то случилось.
Мы потерялись на полпути,
Остался ли хоть маленький кусочек этой умершей любви?