Coração Escriturado - João Carreiro перевод на немецкий

Coração Escriturado

O meu coração tem arame farpado
Tem jeito não, chega a ser engraçado
Umas coisas tão forte, pra outras tão fraco

Eu toco uma boiada inteira e de berrante não precisa
Mas quero ver tocar aquela moça da minha vida
Ela me derrubou deixando amarrado
Com suas iniciais, ela me marcou como se marca o gado

Tem jeito não, arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não, pegou desprevenido e quando vi já era
Tem jeito não, arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não, pegou desprevenido e quando vi já era

Não sou terreno abandonado
Coração tá escriturado, tá no nome dela

Eu toco uma boiada inteira e de berrante não precisa
Mas quero ver tocar aquela moça da minha vida
Ela me derrubou deixando amarrado
Com suas iniciais, ela me marcou como se marca o gado

Tem jeito não, arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não, pegou desprevenido e quando vi já era
Tem jeito não, arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não, pegou desprevenido e quando vi já era

Não sou terreno abandonado
Coração tá escriturado, tá no nome dela

Tem jeito não, arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não, pegou desprevenido e quando vi já era
Não sou terreno abandonado
Coração tá escriturado, tá no nome dela

Não sou terreno abandonado
Coração tá escriturado, tá no nome dela

Verschriebenes Herz

Mein Herz hat Stacheldraht
Da ist nichts zu machen, es ist fast schon komisch
Für manche Dinge so stark, für andere so schwach

Ich treibe eine ganze Herde und brauche kein Horn
Aber mal sehen, wie ich dieses Mädchen meines Lebens lenke
Sie hat mich umgeworfen und gefesselt zurückgelassen
Mit ihren Initialen hat sie mich gebrandmarkt, wie man Vieh brandmarkt

Da ist nichts zu machen, sie hat den Zaun meines Herzens durchbrochen
Da ist nichts zu machen, sie hat mich unvorbereitet erwischt und als ich es merkte, war es schon geschehen
Da ist nichts zu machen, sie hat den Zaun meines Herzens durchbrochen
Da ist nichts zu machen, sie hat mich unvorbereitet erwischt und als ich es merkte, war es schon geschehen

Ich bin kein verlassenes Grundstück
Das Herz ist verschrieben, es steht auf ihren Namen

Ich treibe eine ganze Herde und brauche kein Horn
Aber mal sehen, wie ich dieses Mädchen meines Lebens lenke
Sie hat mich umgeworfen und gefesselt zurückgelassen
Mit ihren Initialen hat sie mich gebrandmarkt, wie man Vieh brandmarkt

Da ist nichts zu machen, sie hat den Zaun meines Herzens durchbrochen
Da ist nichts zu machen, sie hat mich unvorbereitet erwischt und als ich es merkte, war es schon geschehen
Da ist nichts zu machen, sie hat den Zaun meines Herzens durchbrochen
Da ist nichts zu machen, sie hat mich unvorbereitet erwischt und als ich es merkte, war es schon geschehen

Ich bin kein verlassenes Grundstück
Das Herz ist verschrieben, es steht auf ihren Namen

Da ist nichts zu machen, sie hat den Zaun meines Herzens durchbrochen
Da ist nichts zu machen, sie hat mich unvorbereitet erwischt und als ich es merkte, war es schon geschehen
Ich bin kein verlassenes Grundstück
Das Herz ist verschrieben, es steht auf ihren Namen

Ich bin kein verlassenes Grundstück
Das Herz ist verschrieben, es steht auf ihren Namen