Текст и перевод песни João Carreiro - Hoje Só Sinto Pena
Dor
de
amor
dói
La
douleur
de
l'amour
fait
mal
E
como
dói
Et
comme
ça
fait
mal
Mas
um
dia
Mais
un
jour
Um
dia
ela
há
de
passar
Un
jour,
elle
passera
Eu
quero
ver
é
você
Je
veux
te
voir
Quando
lá
na
frente
me
encontrar
Quand
tu
me
retrouveras
plus
tard
E
sentir
a
frieza,
o
desprezo
Et
sentir
le
froid,
le
mépris
Que
vem
do
fundo
do
meu
olhar
Qui
vient
du
fond
de
mon
regard
Bem
que
podia
ser
diferente
Ça
aurait
pu
être
différent
Foi
você
que
fez
isso
com
a
gente
C'est
toi
qui
as
fait
ça
à
notre
amour
Já
sei
bem
o
que
vai
me
dizer
Je
sais
déjà
ce
que
tu
vas
me
dire
Não
tive
a
intenção
de
machucar
você
Je
n'avais
pas
l'intention
de
te
faire
du
mal
Foi
deslize
C'était
un
faux
pas
Deslize
Un
faux
pas
Na
primeira
crise
você
fez
besteira
À
la
première
crise,
tu
as
fait
une
bêtise
Imagina
aguentar
isso
a
vida
inteira
Imagine
supporter
ça
toute
ta
vie
Tá
doendo
em
mim,
mas
a
dor
vai
passar
Ça
me
fait
mal,
mais
la
douleur
va
passer
Fica
com
meu
perdão
porque
eu
não
vou
ficar
Accepte
mon
pardon,
car
je
ne
resterai
pas
Tô
sumindo
daqui,
tô
saindo
de
cena
Je
disparaîtrais
d'ici,
je
sortirai
de
la
scène
Ontem
eu
te
amei,
hoje
só...
Hier,
je
t'aimais,
aujourd'hui...
Tá
doendo
em
mim,
mas
a
dor
vai
passar
Ça
me
fait
mal,
mais
la
douleur
va
passer
Fica
com
meu
perdão
porque
eu
não
vou
ficar
Accepte
mon
pardon,
car
je
ne
resterai
pas
Tô
sumindo
daqui,
tô
saindo
de
cena
Je
disparaîtrais
d'ici,
je
sortirai
de
la
scène
Ontem
eu
te
amei,
hoje
só
sinto
pena
Hier,
je
t'aimais,
aujourd'hui,
je
ne
ressens
que
de
la
pitié
Foi
deslize
C'était
un
faux
pas
Deslize
Un
faux
pas
Na
primeira
crise
você
fez
besteira
À
la
première
crise,
tu
as
fait
une
bêtise
Imagina
aguentar
isso
a
vida
inteira
Imagine
supporter
ça
toute
ta
vie
Tá
doendo
em
mim,
mas
a
dor
vai
passar
Ça
me
fait
mal,
mais
la
douleur
va
passer
Fica
com
meu
perdão
porque
eu
não
vou
ficar
Accepte
mon
pardon,
car
je
ne
resterai
pas
Tô
sumindo
daqui,
tô
saindo
de
cena
Je
disparaîtrais
d'ici,
je
sortirai
de
la
scène
Ontem
eu
te
amei,
hoje
só...
Hier,
je
t'aimais,
aujourd'hui...
Tá
doendo
em
mim,
mas
a
dor
vai
passar
Ça
me
fait
mal,
mais
la
douleur
va
passer
Fica
com
meu
perdão
porque
eu
não
vou
ficar
Accepte
mon
pardon,
car
je
ne
resterai
pas
Tô
sumindo
daqui,
tô
saindo
de
cena
Je
disparaîtrais
d'ici,
je
sortirai
de
la
scène
Ontem
eu
te
amei,
hoje
só
sinto
pena
Hier,
je
t'aimais,
aujourd'hui,
je
ne
ressens
que
de
la
pitié
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.