Текст и перевод песни João Carreiro - Mentira Não Adianta

Mentira Não Adianta

Dobro o rodo e passo a régua
E quem tentar me derrubar
Homem que quer ver meu fim ta caçando
Sarna pra se coçar
Pra nascer outro igual eu
Vai tempo sei que demora
Porque quando Deus me fez ele jogou a receita fora

Sou um caboclinho esperto
E não tem nada que me dobra
Já passei desodorante ate no suvaco de cobra
Cortei orelha de sapo no fio do meu canivete
Derrubei um avião
Com um estilingue e um chiclete

Eu enfrento onça no tapa
E mato boi no pescoção
Dou rasteira em serpente
Faço barba de leão
Travesso mar no nado
Seguro raio na mão
Eu já desmatei serrado com faca de corta pão

Joguei lagarta pra cima no ar virou borboleta
Os versos desse pagode
Só sai da minha caneta
Eu vou falar a verdade pois mentira não adianta
Pra poder cantar pagode tem ter peito e muita garganta
Pra fazer o que eu faço só Deus que ta lá no céu
Quem provar que eu estou mentindo pra ele eu tiro o chapéu

Lies Can't Hide

I bend the rod and pass the ruler
And whoever tries to bring me down
Man who wants to see my end is hunting
Mange to scratch himself
For another like me to be born
Time will take its course, I know
Because when God made me, he threw away the recipe

I'm a clever little Indian
And there's nothing that can bend me
I've put deodorant even on a snake's armpit
I cut off a frog's ear on the blade of my knife
I shot down a plane
With a slingshot and a piece of gum

I fight lions in hand-to-hand combat
And I kill bulls with a neck punch
I trip up snakes
I shave lions
I cross the sea by swimming
I hold lightning in my hand
I've felled a forest with a bread knife

I threw a caterpillar into the air and it became a butterfly
The lyrics of this samba
Only come from my pen
I'm going to tell the truth because lying is useless
To sing samba you need courage and a strong voice
To do what I do, only God up there can do
If anyone can prove I'm lying, I'll tip my hat to them