Текст и перевод песни João Carreiro - Pot-Pourri: Volta pro Meu Coração / O Que Essa Moça Fez Aqui

Pot-Pourri: Volta pro Meu Coração / O Que Essa Moça Fez Aqui

Tentei fugir de ti
Tentei te esquecer
Tentei arrancar você de mim
Mas enfim não deu

Tentei trancar meu coração
E ser contrário a essa paixão
Tentei apenas sobreviver sem você
Mas não deu, não deu, não deu

Doeu demais ver você partir
Doeu demais em mim
Tá doendo demais essa solidão
Volta pro meu coração

Doeu demais ver você partir
Doeu demais em mim
Tá doendo demais essa solidão
Volta pro meu coração
Volta pro meu coração
Volta pro meu coração

Eu sou um caipira, não sei explicar
O que estou sentindo, nunca fui de chorar
O que essa moça fez aqui?
O que essa moça fez aqui?

Eu vivo no mato, só sei trabalhar
Só lido com os bichos, não sei nem falar
O que essa moça fez aqui?
O que essa moça fez aqui?

Ela é formada lá no exterior
Tamanha beleza, parece uma flor
E o que essa moça fez aqui?
E o que essa moça fez aqui?

Remoendo saudade, ruminando dor
Vivo sofrendo, esperando esse amor
Fez um estrago no meu coração
Bagunçou, bagunçou
A vida desse peão

Remoendo saudade, ruminando dor
Vivo sofrendo, esperando esse amor
Fez um estrago no meu coração
E o que essa moça fez aqui?
Bagunçou, bagunçou
A vida desse peão...

Pot-Pourri: Retourne à mon cœur / Que cette fille a fait ici

J'ai essayé de fuir de toi
J'ai essayé de t'oublier
J'ai essayé de t'arracher de moi
Mais finalement, ça n'a pas marché

J'ai essayé de verrouiller mon cœur
Et d'être contraire à cette passion
J'ai essayé de simplement survivre sans toi
Mais ça n'a pas marché, ça n'a pas marché, ça n'a pas marché

Ça a fait trop mal de te voir partir
Ça a fait trop mal en moi
Cette solitude me fait trop mal
Retourne à mon cœur

Ça a fait trop mal de te voir partir
Ça a fait trop mal en moi
Cette solitude me fait trop mal
Retourne à mon cœur
Retourne à mon cœur
Retourne à mon cœur

Je suis un fermier, je ne sais pas expliquer
Ce que je ressens, je n'ai jamais été du genre à pleurer
Que cette fille a fait ici ?
Que cette fille a fait ici ?

Je vis dans les bois, je ne sais que travailler
Je ne traite qu'avec les animaux, je ne sais même pas parler
Que cette fille a fait ici ?
Que cette fille a fait ici ?

Elle est diplômée à l'étranger
Une beauté telle, elle ressemble à une fleur
Et que cette fille a fait ici ?
Et que cette fille a fait ici ?

Ruminant la nostalgie, ruminant la douleur
Je vis en souffrant, attendant cet amour
Elle a fait des dégâts à mon cœur
Elle a tout chamboulé, tout chamboulé
La vie de ce fermier

Ruminant la nostalgie, ruminant la douleur
Je vis en souffrant, attendant cet amour
Elle a fait des dégâts à mon cœur
Et que cette fille a fait ici ?
Elle a tout chamboulé, tout chamboulé
La vie de ce fermier...