Текст и перевод песни João Carreiro - Sai na Janela Maria

Sai na Janela Maria

Apartei o melhor animal
Que eu tenho de passeio
Peguei as traia de argola
E o meu melhor arreio

Pra dar a volta na vila
E fazer um galanteio
Eu quero chegar bonito
E não posso fazer feio

Pra que a maria saiba
Que seu joão já veio

Sai na janela maria
Que eu estou me declarando
Trouxe um buque de rosas
E um coração te amando

Sai na janela maria
E escuta eu te dizer
Que eu tenho tudo no mundo
Mas ainda falta você

Parece que estou vendo
Um viver abençoado
Você chamando as crianças
Que brincam la no roçado

Depois de um dia inteiro
Volto e te faço um agrado
Nós dois na porta do rancho
Sentadinhos abraçados
De cabelos branquinhso
Mas ainda apaixonados

Sai na janela maria
Que eu estou me declarando
Trouxe um buque de rosas
E um coração te amando

Sai na janela maria
E escuta eu te dizer
Que eu tenho tudo no mundo
Mas ainda falta você

Parece que estou vendo
Um viver abençoado
Você chamando as crianças
Que brincam la no roçado

Depois de um dia inteiro
Volto e te faço um agrado
Nós dois na porta do rancho
Sentadinhos abraçados
De cabelos branquinhso
Mas ainda apaixonados

Sai na janela maria
Que eu estou me declarando
Trouxe um buque de rosas
E um coração te amando

Sai na janela maria
E escuta eu te dizer
Que eu tenho tudo no mundo
Mas ainda falta você

Выгляни в окно, Мария

Оседлал лучшего коня,
Который у меня есть для прогулок,
Взял упряжь с кольцами
И мою лучшую сбрую.

Чтобы объехать деревню
И поухаживать за тобой,
Я хочу предстать красивым
И не могу ударить в грязь лицом.

Чтобы Мария знала,
Что её Жуан уже здесь.

Выгляни в окно, Мария,
Я признаюсь тебе в любви,
Принес букет роз
И любящее тебя сердце.

Выгляни в окно, Мария,
И выслушай меня,
У меня есть всё на свете,
Но мне всё ещё не хватает тебя.

Мне кажется, я вижу
Благословенную жизнь,
Ты зовёшь детей,
Которые играют там, в поле.

После целого дня работы
Я вернусь и порадую тебя,
Мы вдвоём у дверей ранчо,
Сидим, обнявшись,
С седыми волосами,
Но всё ещё влюблённые.

Выгляни в окно, Мария,
Я признаюсь тебе в любви,
Принес букет роз
И любящее тебя сердце.

Выгляни в окно, Мария,
И выслушай меня,
У меня есть всё на свете,
Но мне всё ещё не хватает тебя.

Мне кажется, я вижу
Благословенную жизнь,
Ты зовёшь детей,
Которые играют там, в поле.

После целого дня работы
Я вернусь и порадую тебя,
Мы вдвоём у дверей ранчо,
Сидим, обнявшись,
С седыми волосами,
Но всё ещё влюблённые.

Выгляни в окно, Мария,
Я признаюсь тебе в любви,
Принес букет роз
И любящее тебя сердце.

Выгляни в окно, Мария,
И выслушай меня,
У меня есть всё на свете,
Но мне всё ещё не хватает тебя.