Текст и перевод песни João Carreiro - Sem Pensar no Fim

Sem Pensar no Fim

Eu achei a pessoa certa
Ela que me completa a paz do meu motim
Foi tudo tão de repente
Aconteceu com a gente um final feliz

Parecia ocasional nada proposital
As coisas são assim
Quando a gente se deu conta
Ela já tava pronta e eu pra lá de mim

Eu, você simples assim
Nem um de nós percebeu
Que o sol do amor nasceu
Brilhando num jardim

Foi Deus quem fez você pra mim
A história vai contar
Que é possível amar
Sem se pensar no fim

Eu achei a pessoa certa
Ela que me completa a paz do meu motim
Foi tudo tão de repente
Aconteceu com a gente um final feliz

Parecia ocasional nada proposital
As coisas são assim
Quando a gente se deu conta
Ela já tava pronta e eu pra lá de mim

Eu, você simples assim
Nem um de nós percebeu
Que o sol do amor nasceu
Brilhando num jardim

Foi Deus quem fez você pra mim
A história vai contar
Que é possível amar
Sem se pensar no fim

Sans penser à la fin

J'ai trouvé la bonne personne
C'est elle qui me complète la paix de ma révolte
Tout est arrivé si soudainement
On a vécu un happy end

Cela semblait occasionnel, rien de prémédité
Les choses sont comme ça
Quand on s'est rendu compte
Elle était prête et moi, je n'étais plus moi-même

Moi, toi, c'est aussi simple que ça
Aucun de nous ne s'est rendu compte
Que le soleil de l'amour est né
Brillant dans un jardin

C'est Dieu qui t'a fait pour moi
L'histoire racontera
Qu'il est possible d'aimer
Sans penser à la fin

J'ai trouvé la bonne personne
C'est elle qui me complète la paix de ma révolte
Tout est arrivé si soudainement
On a vécu un happy end

Cela semblait occasionnel, rien de prémédité
Les choses sont comme ça
Quand on s'est rendu compte
Elle était prête et moi, je n'étais plus moi-même

Moi, toi, c'est aussi simple que ça
Aucun de nous ne s'est rendu compte
Que le soleil de l'amour est né
Brillant dans un jardin

C'est Dieu qui t'a fait pour moi
L'histoire racontera
Qu'il est possible d'aimer
Sans penser à la fin