Текст и перевод песни João Carreiro - Seu Amor Me Pegou

Seu Amor Me Pegou

Seu sorriso mata meu juízo
Balança seu guizo quando quer picar
Você entrou no meu mundo num sono profundo
Falta alguns segundos pra bomba estourar

Agora estou num empasse vejo face a face
Não tenho disfarce quero ti dizer
Eu era a janela fechada do final da estrada
Uma longa jornada sem saber por quê?

Mas seu amor me pegou e eu já sei
Que sou seu refém e o pior que aceitei
Mas seu amor me pegou e eu já sei
Que sou seu refém e o pior que gostei

Seu sorriso mata meu juízo
Balança seu guizo quando quer picar
Você entrou no meu mundo num sono profundo
Falta alguns segundos pra bomba estourar

Agora estou num empasse vejo face a face
Não tenho disfarce quero ti dizer
Eu era a janela fechada do final da estrada
Uma longa jornada sem saber por quê?

Mas seu amor me pegou e eu já sei
Que sou seu refém e o pior que aceitei
Mas seu amor me pegou e eu já sei
Que sou seu refém e o pior que gostei

Mas seu amor me pegou e eu já sei
Que sou seu refém e o pior que aceitei
Mas seu amor me pegou e eu já sei
Que sou seu refém e o pior que gostei

Ton amour m'a pris

Ton sourire me fait perdre la tête
Tu secoues ton grelot quand tu veux piquer
Tu es entré dans mon monde dans un sommeil profond
Il ne reste que quelques secondes avant que la bombe n'explose

Maintenant je suis dans l'impasse, je te vois face à face
Je n'ai pas de déguisement, je veux te le dire
J'étais la fenêtre fermée au bout de la route
Un long voyage sans savoir pourquoi ?

Mais ton amour m'a pris et je le sais déjà
Que je suis ton otage et le pire, c'est que j'ai accepté
Mais ton amour m'a pris et je le sais déjà
Que je suis ton otage et le pire, c'est que j'ai aimé

Ton sourire me fait perdre la tête
Tu secoues ton grelot quand tu veux piquer
Tu es entré dans mon monde dans un sommeil profond
Il ne reste que quelques secondes avant que la bombe n'explose

Maintenant je suis dans l'impasse, je te vois face à face
Je n'ai pas de déguisement, je veux te le dire
J'étais la fenêtre fermée au bout de la route
Un long voyage sans savoir pourquoi ?

Mais ton amour m'a pris et je le sais déjà
Que je suis ton otage et le pire, c'est que j'ai accepté
Mais ton amour m'a pris et je le sais déjà
Que je suis ton otage et le pire, c'est que j'ai aimé

Mais ton amour m'a pris et je le sais déjà
Que je suis ton otage et le pire, c'est que j'ai accepté
Mais ton amour m'a pris et je le sais déjà
Que je suis ton otage et le pire, c'est que j'ai aimé