Текст и перевод песни João Carreiro - Simples Cantiga

Simples Cantiga

Do jeito que você tá fazendo
Eu vou acabar morrendo
Caboclo velho está, sofrendo
Perdi o fio da meada
Essa lenha não da brasa
Essa dor é tão malvado
Sinto que estou te perdendo

Mas só para descontar
Essa dor que me castiga
Eu vou descrever o tédio
Em uma simples cantiga
E quando a canção tocar
Todo mundo vai saber
Que quem matou esse homem de paixão foi você

E toda sua maldade
Vai se tornar um castigo
Quando a canção tocar, castigando o seu ouvido
Você vai ficar lembrando
Tudo que a gente viveu
E vai entender que nessa vida
Quem te amou, foi eu...

Simple chanson

Comme tu agis
Je vais finir par mourir
Le vieux cow-boy souffre
J'ai perdu le fil
Ce bois ne donne pas de braises
Cette douleur est si méchante
Je sens que je te perds

Mais juste pour me défouler
De cette douleur qui me tourmente
Je vais décrire l'ennui
Dans une simple chanson
Et quand la chanson jouera
Tout le monde saura
Que c'est toi qui a tué cet homme d'amour

Et toute ta méchanceté
Deviendra un châtiment
Quand la chanson jouera, punissant ton oreille
Tu te souviendras
De tout ce que nous avons vécu
Et tu comprendras que dans cette vie
C'est moi qui t'ai aimé...