Текст и перевод песни João Carreiro - Simples Cantiga

Simples Cantiga

Do jeito que você tá fazendo
Eu vou acabar morrendo
Caboclo velho está, sofrendo
Perdi o fio da meada
Essa lenha não da brasa
Essa dor é tão malvado
Sinto que estou te perdendo

Mas só para descontar
Essa dor que me castiga
Eu vou descrever o tédio
Em uma simples cantiga
E quando a canção tocar
Todo mundo vai saber
Que quem matou esse homem de paixão foi você

E toda sua maldade
Vai se tornar um castigo
Quando a canção tocar, castigando o seu ouvido
Você vai ficar lembrando
Tudo que a gente viveu
E vai entender que nessa vida
Quem te amou, foi eu...

Простая песенка

Так, как ты поступаешь,
Я скоро умру.
Старый бедняга страдает,
Я потерял нить.
Эти дрова не горят,
Эта боль так зла,
Чувствую, что теряю тебя.

Но просто чтобы выплеснуть
Эту боль, что меня терзает,
Я опишу свою тоску
В простой песенке.
И когда песня зазвучит,
Все узнают,
Что убила этого мужчину страстью именно ты.

И вся твоя злоба
Станет твоим наказанием,
Когда песня зазвучит, терзая твой слух.
Ты будешь вспоминать
Всё, что мы пережили,
И поймешь, что в этой жизни
Любил тебя только я...