Текст и перевод песни João Cavalcanti feat. Casuarina - Frevo do contra-êxodo (Participação especial Casuarina)

Frevo do contra-êxodo (Participação especial Casuarina)

Фрево контр-исхода (при участии Casuarina)

Minha verdade é que ninguém proíbe

Моя правда в том, что никто не запретит

Que nesse frevo eu esteja lá

Мне быть на этом фрево,

A margem do Capibaribe

На берегу Капибарибе,

Exibe-se orgulhosa por te espelhar

Которая гордо отражает тебя.

Minha saudade guardo nessa rima

Моя тоска хранится в этой рифме,

Desse teu clima de arrepiar

В этом твоём климате, от которого мурашки по коже.

A ponte que nos aproxima

Мост, что нас сближает,

Me traz a obra-prima verde do teu mar

Несёт мне шедевр твоего зелёного моря.

Terra de timbus

Земля тимбалов,

Leões, cobras-corais

Львов, коралловых змей,

De maracatus

Маракату,

De tantos carnavais

Стольких карнавалов,

De umbus-cajá

Умбу-кажа,

Paixões de verão

Летних страстей,

De canaviais

Тростниковых полей,

O meu coração

Моё сердце

Guarda o teu cheiro de mulher

Хранит твой женский аромат.

Quero me jogar

Хочу броситься

Nessa multidão

В эту толпу,

Para nunca mais

Чтобы никогда больше не

Choro, folião

Плакать, гуляка,

Voltando pra casa

Возвращающийся домой.

Minha vontade é te viver inteira

Моё желание — прожить тебя целиком,

Na quarta-feira em ti acinzentar

Стать твоей серой средой,

Sabendo que essa brincadeira

Зная, что эта игра

Já tem hora certeira pra recomeçar

Уже имеет точное время, чтобы начаться снова.

Minha cidade também tem magia

Мой город тоже полон волшебства,

Boa viagem, hora de voltar

Счастливого пути, пора возвращаться.

Despeço-me ao nascer do dia

Прощаюсь с тобой на рассвете,

Mas levo uma alegria pra eternizar

Но уношу с собой радость, чтобы сохранить её навсегда.