Текст и перевод песни João Cavalcanti - Binário

Binário

Travou meu terminal
Deu pane na geral
Vou me jogar fora
Tu vai embora e eu fico aqui, defeito, erro fatal

Não dá pra consertar
Vou desconectar
Acabou a pilha
Perdi a tua trilha e meu peito funciona mal

Eu tô computador
E meu processador
Já tá dando curto
Ainda luto pra manter aceso meu agá dê

Pifou meu cedê rom
E a placa de som
Já não fala nada
Parou quebrada feito a minha vida aqui sem você

Sem você eu viro sucata
Lata sem função nem valor
Ferro-velho de conquistador
Você é, Morena, loira
Mulata, bela transcendental
É razão do meu carnaval

Sem você eu viro sucata
Lata sem valor nem função
Falta abrigo pro meu coração
Você é o dilema do sistema operacional
Meu juízo final

Travou meu terminal
Deu pane na geral
Vou me jogar fora
Tu vai embora e eu fico aqui, defeito, erro fatal

Não dá pra consertar
Vou desconectar
Acabou a pilha
Perdi a tua trilha e meu peito funciona mal

Eu tô computador
E meu processador
Já tá dando curto
Ainda luto pra manter aceso meu agá dê

Pifou meu cedê rom
E a placa de som
Já não fala nada
Parou quebrada feito a minha vida aqui sem você

Sem você eu viro sucata
Lata sem função nem valor
Ferro-velho de conquistador
Você é, Morena, loira
Mulata, bela transcendental
É razão do meu carnaval

Sem você eu viro sucata
Lata sem valor nem função
Falta abrigo pro meu coração
Você é o dilema do sistema operacional
Meu juízo final

Binary

My terminal crashed
Everything crashed
I'm going to throw myself away
You go away and I stay here

It can't be fixed
I will disconnect
The battery is dead
I lost track of you and my heart malfunctions

I am a computer
And my processor
Is shorting out
I'm still trying to keep my drive up

My CD-ROM is broken
And the sound card
No longer speaks
It has broken down like my life here without you

Without you I'm scrap metal
A can with no purpose or value
Scrap metal from a conquistador
You are, Dark-haired, blonde
Mixed-race, beautiful, multifaceted
You are the reason for my carnival

Without you I'm scrap metal
A can without value or function
My heart lacks shelter
You are the dilemma of the operating system
My final judgement

My terminal crashed
Everything crashed
I'm going to throw myself away
You go away and I stay here

It can't be fixed
I will disconnect
The battery is dead
I lost track of you and my heart malfunctions

I am a computer
And my processor
Is shorting out
I'm still trying to keep my drive up

My CD-ROM is broken
And the sound card
No longer speaks
It has broken down like my life here without you

Without you I'm scrap metal
A can with no purpose or value
Scrap metal from a conquistador
You are, Dark-haired, blonde
Mixed-race, beautiful, multifaceted
You are the reason for my carnival

Without you I'm scrap metal
A can without value or function
My heart lacks shelter
You are the dilemma of the operating system
My final judgement