Текст и перевод песни João Cavalcanti - Binário

Binário

Travou meu terminal
Deu pane na geral
Vou me jogar fora
Tu vai embora e eu fico aqui, defeito, erro fatal

Não dá pra consertar
Vou desconectar
Acabou a pilha
Perdi a tua trilha e meu peito funciona mal

Eu tô computador
E meu processador
Já tá dando curto
Ainda luto pra manter aceso meu agá dê

Pifou meu cedê rom
E a placa de som
Já não fala nada
Parou quebrada feito a minha vida aqui sem você

Sem você eu viro sucata
Lata sem função nem valor
Ferro-velho de conquistador
Você é, Morena, loira
Mulata, bela transcendental
É razão do meu carnaval

Sem você eu viro sucata
Lata sem valor nem função
Falta abrigo pro meu coração
Você é o dilema do sistema operacional
Meu juízo final

Travou meu terminal
Deu pane na geral
Vou me jogar fora
Tu vai embora e eu fico aqui, defeito, erro fatal

Não dá pra consertar
Vou desconectar
Acabou a pilha
Perdi a tua trilha e meu peito funciona mal

Eu tô computador
E meu processador
Já tá dando curto
Ainda luto pra manter aceso meu agá dê

Pifou meu cedê rom
E a placa de som
Já não fala nada
Parou quebrada feito a minha vida aqui sem você

Sem você eu viro sucata
Lata sem função nem valor
Ferro-velho de conquistador
Você é, Morena, loira
Mulata, bela transcendental
É razão do meu carnaval

Sem você eu viro sucata
Lata sem valor nem função
Falta abrigo pro meu coração
Você é o dilema do sistema operacional
Meu juízo final

Binaire

Mon terminal s'est bloqué
Il y a eu un problème général
Je vais me jeter dehors
Tu pars et je reste ici, un défaut, une erreur fatale

Impossible de réparer
Je vais me déconnecter
La batterie est à plat
J'ai perdu ta trace et ma poitrine fonctionne mal

Je suis un ordinateur
Et mon processeur
Est déjà en court-circuit
Je lutte toujours pour garder mon amour allumé

Mon lecteur CD-ROM est en panne
Et la carte son
Ne dit plus rien
Elle est cassée comme ma vie ici sans toi

Sans toi, je deviens de la ferraille
Une boîte sans fonction ni valeur
Un tas de ferraille de conquérant
Tu es, Morena, blonde
Mulâtre, belle transcendantale
Tu es la raison de mon carnaval

Sans toi, je deviens de la ferraille
Une boîte sans valeur ni fonction
Il manque un abri à mon cœur
Tu es le dilemme du système d'exploitation
Mon jugement final

Mon terminal s'est bloqué
Il y a eu un problème général
Je vais me jeter dehors
Tu pars et je reste ici, un défaut, une erreur fatale

Impossible de réparer
Je vais me déconnecter
La batterie est à plat
J'ai perdu ta trace et ma poitrine fonctionne mal

Je suis un ordinateur
Et mon processeur
Est déjà en court-circuit
Je lutte toujours pour garder mon amour allumé

Mon lecteur CD-ROM est en panne
Et la carte son
Ne dit plus rien
Elle est cassée comme ma vie ici sans toi

Sans toi, je deviens de la ferraille
Une boîte sans fonction ni valeur
Un tas de ferraille de conquérant
Tu es, Morena, blonde
Mulâtre, belle transcendantale
Tu es la raison de mon carnaval

Sans toi, je deviens de la ferraille
Une boîte sans valeur ni fonction
Il manque un abri à mon cœur
Tu es le dilemme du système d'exploitation
Mon jugement final