Текст и перевод песни João Cavalcanti - Demônios

Demônios

Demons

Não me reprima

Don't hold me back

Eu mesmo mato os meus demônios

I'll kill my own demons

Saia de cima, eu não aguento

Get off me, I can't stand it

Esse rebento natimorto

This stillborn spawn

Esse samba torto

This twisted samba

É só meu

It's just mine

Em um aborto minh′alma concebeu

My soul conceived in an abortion

Cada minuto

Every minute

Me envelhece outra semana

Ages me another week

Não sou um fruto proibido

I'm not forbidden fruit

Mas fui ferido na cabeça

But I was wounded in the head

Antes que eu me esqueça

Before I forget

Saia daqui

Get out of here

Desapareça

Disappear

Com seu dom de existir

With your gift of existing

Cego sem rumo

Blind and lost

Consigo ver

I can see

Que o prumo muda de lugar

That the plumb line changes place

Tenho a fé

I have faith

De nunca crer

To never believe

Pra teu amor exorcizar

To exorcise your love

Quero distância de ti

I want distance from you

A dez mil léguas daqui

Ten thousand leagues from here

Grito assim

I scream like this

Num sussurro pra você ouvir

In a whisper for you to hear