Текст и перевод песни João Cavalcanti - Em tempo

Em tempo

Não será naqueles dias possíveis de junho
Que meu punho enfim conceberá
Tal coisa-e-tal
Nem na marca da metade exata de setembro
Que se bem me lembro
Marca o ponto inicial

Claro que não sigo pré-estabelecimentos
No momento me escapa de dentro
E é tão trivial
Se num desses dias marcados
Tropeçar na língua
Amor, não reclame
Peço que me ame
Em período
Integral

À temps

Ce ne sera pas dans ces jours possibles de juin
Que mon poing enfin concevra
Tel chose-et-tel
Ni dans la marque de la moitié exacte de septembre
Si je me souviens bien
Marque le point de départ

Bien sûr que je ne suis pas des pré-établissements
En ce moment, ça m'échappe de l'intérieur
Et c'est tellement banal
Si un de ces jours marqués
Je trébuche sur la langue
Mon amour, ne te plains pas
Je te prie de m'aimer
En période
Intégrale