Inemurchecível - João Cavalcanti перевод на немецкий

Inemurchecível

Eu sei que nosso amor
É impossível
De acabar assim
É como uma flor
Inemurchecível
Chegando no seu fim
Eu tenho um pavor
Irreversível
Terror de te perder
Porque sem teu calor
Inadmissível
Viver eu sem você

É versátil como a cumplicidade
E não volátil como a paixão
É um projétil de pólvora e verdade
Do mais fértil equilíbrio da razão

Mas é como uma dor
Incrível
No meio do centro do núcleo do coração
É como uma flor
Inemurchecível
Morrendo sem botão

É versátil como a cumplicidade
E não volátil como a paixão
É um projétil de pólvora e verdade
Do mais fértil equilíbrio da razão

Mas é como uma dor
Incrível
No meio do centro do núcleo do coração
É como uma flor
Inemurchecível
Morrendo sem botão

Unverwelklich

Ich weiß, dass unsere Liebe
unmöglich ist,
so zu enden.
Sie ist wie eine Blume,
unverwelklich,
die ihrem Ende naht.
Ich habe eine Furcht,
unumkehrbar,
den Schrecken, dich zu verlieren.
Denn ohne deine Wärme
ist es undenkbar,
für mich, ohne dich zu leben.

Sie ist vielseitig wie Verbundenheit
und nicht flüchtig wie die Leidenschaft.
Sie ist ein Projektil aus Schießpulver und Wahrheit,
des fruchtbarsten Gleichgewichts der Vernunft.

Aber sie ist wie ein Schmerz,
unglaublich,
mitten im Zentrum des Kerns des Herzens.
Sie ist wie eine Blume,
unverwelklich,
die ohne Knospe stirbt.

Sie ist vielseitig wie Verbundenheit
und nicht flüchtig wie die Leidenschaft.
Sie ist ein Projektil aus Schießpulver und Wahrheit,
des fruchtbarsten Gleichgewichts der Vernunft.

Aber sie ist wie ein Schmerz,
unglaublich,
mitten im Zentrum des Kerns des Herzens.
Sie ist wie eine Blume,
unverwelklich,
die ohne Knospe stirbt.