Luna - João Cavalcanti перевод на немецкий

Luna

Quando surge por trás do cartão postal é tão linda
Entre teu calor e teu ar glacial tua sina
De farol, de maré, de referencial, de menina
Na janela, perdida, banhada em cal

Se o brilho de um mar sobre o outro o escuro ilumina
É o tanto de areia molhada que te determina
Se indecente ou incandescente, suave patina
Coroando a harmonia universal

Fruta
De enfeitiçar
Luna
Te voy a buscar
Moonlight
Please take me there
Je suis
Ton voyeur

A matiz dessa alva tez é o que me alucina
E arranca do peito a dolente uivada canina
Teu contorno noturno de prata em mim predomina
Refletido no espelho de água e sal

Fruta
De enfeitiçar
Luna
Te voy a buscar
Moonlight
Please take me there
Je suis
Ton voyeur

Fruta
De enfeitiçar
Luna
Te voy a buscar
Moonlight
Please take me there
Je suis
Ton voyeur

Luna

Wenn sie hinter der Postkarte auftaucht, ist sie so schön
Zwischen deiner Wärme und deiner eisigen Luft, dein Schicksal
Als Leuchtturm, als Gezeit, als Bezugspunkt, als Mädchen
Im Fenster, verloren, in Kalk getaucht

Wenn der Glanz eines Meeres über dem anderen die Dunkelheit erhellt
Es ist die Menge nassen Sandes, die dich bestimmt
Ob unanständig oder glühend, sanfte Patina
Die universelle Harmonie krönend

Frucht
Zum Verzaubern
Luna
Ich werde dich suchen
Moonlight
Bitte nimm mich dorthin mit
Ich bin
Dein Voyeur

Der Farbton dieser weißen Haut ist es, der mich wahnsinnig macht
Und entreißt meiner Brust das schmerzliche, hündische Heulen
Deine nächtliche Silberkontur herrscht in mir vor
Gespiegelt im Spiegel aus Wasser und Salz

Frucht
Zum Verzaubern
Luna
Ich werde dich suchen
Moonlight
Bitte nimm mich dorthin mit
Ich bin
Dein Voyeur

Frucht
Zum Verzaubern
Luna
Ich werde dich suchen
Moonlight
Bitte nimm mich dorthin mit
Ich bin
Dein Voyeur