Mulato - João Cavalcanti перевод на немецкий

Mulato

Na verdade eu sou mulato
Sou grato pelo que tenho
Já não sou peso barato
No trato do meu engenho

Na verdade eu sou mulato
No mato já não me embrenho
Nem aceito desacato
Ao batuque de onde venho

Na verdade eu sou mulato
Sou grato pelo que tenho
Já não sou peso barato
No trato do meu engenho

Na verdade eu sou mulato
No mato já não me embrenho
Nem aceito desacato
Ao batuque de onde venho

Mulata é minha oração
Mulata é a cor da praça
Que em vez de discriminação
Exige a mistura da raça
Pureza é no coração
Não interessa a carcaça
Mulatos sejamos então
Que o Brasil desembaraça

Na verdade eu sou mulato
Sou grato pelo que tenho
Já não sou peso barato
No trato do meu engenho

Na verdade eu sou mulato
No mato já não me embrenho
Nem aceito desacato
Ao batuque de onde venho

Mulata é minha oração
Mulata é a cor da praça
Que em vez de discriminação
Exige a mistura da raça
Pureza é no coração
Não interessa a carcaça
Mulatos sejamos então
Que o Brasil se embaraça

Mulatte

In Wahrheit bin ich ein Mulatte
Ich bin dankbar für das, was ich habe
Ich bin kein billiges Gewicht mehr
Im Umgang mit meinem Schaffen

In Wahrheit bin ich ein Mulatte
Ins Dickicht ziehe ich mich nicht mehr zurück
Noch dulde ich Respektlosigkeit
Gegenüber dem Batuque, woher ich komme

In Wahrheit bin ich ein Mulatte
Ich bin dankbar für das, was ich habe
Ich bin kein billiges Gewicht mehr
Im Umgang mit meinem Schaffen

In Wahrheit bin ich ein Mulatte
Ins Dickicht ziehe ich mich nicht mehr zurück
Noch dulde ich Respektlosigkeit
Gegenüber dem Batuque, woher ich komme

Die Mulattin ist mein Gebet
Die Mulattin ist die Farbe des Platzes
Die statt Diskriminierung
Die Mischung der Rassen fordert
Reinheit ist im Herzen
Die Hülle ist unwichtig
Mulatten lasst uns also sein
Damit Brasilien sich entwirrt

In Wahrheit bin ich ein Mulatte
Ich bin dankbar für das, was ich habe
Ich bin kein billiges Gewicht mehr
Im Umgang mit meinem Schaffen

In Wahrheit bin ich ein Mulatte
Ins Dickicht ziehe ich mich nicht mehr zurück
Noch dulde ich Respektlosigkeit
Gegenüber dem Batuque, woher ich komme

Die Mulattin ist mein Gebet
Die Mulattin ist die Farbe des Platzes
Die statt Diskriminierung
Die Mischung der Rassen fordert
Reinheit ist im Herzen
Die Hülle ist unwichtig
Mulatten lasst uns also sein
Dass Brasilien sich verheddert