Текст и перевод песни João Cavalcanti - Nó

Nó

Se a vida fez um nó
Ruim de desfazer
Já sei que é bem melhor
A corda não roer

O tempo é feito um barco à vela
Que o vento leva sem ver
Flutua sem parar
Em almirante mar
Se o horizonte é o prazer
Às vezes devagar
Deriva sem querer
E há tanto nó pra aprender

O pano que eu vou içar
Pra me arrancar
De quem não sou mais
Tem furos imemoriais
Mas dá pra remendar
Antes que se esgarce

E a corda que eu vou puxar
Pra reaprumar o meu destino
É feito um grande nó
Trançado no sofrer
E há tanto nó pra aprender

Se a vida fez um nó
Ruim de desfazer
Já sei que é bem melhor
A corda não roer

O tempo é feito um barco à vela
Que o vento leva sem ver
Flutua sem parar
Em almirante mar
Se o horizonte é o prazer
Às vezes devagar
Deriva sem querer
E há tanto nó pra aprender

O pano que eu vou içar
Pra me arrancar
De quem não sou mais
Tem furos imemoriais
Mas dá pra remendar
Antes que se esgarce

E a corda que eu vou puxar
Pra reaprumar o meu destino
É feito um grande nó
Trançado no sofrer
E há tanto nó pra aprender

É feito um grande nó
Trançado no sofrer
E há tanto nó pra aprender
E há tanto nó pra aprender
E há tanto nó pra aprender

Knot

If life has become a knot
Difficult to undo
I know it is better
To not gnaw at the rope

Time is like a sailing boat
Carried by the wind without a glimpse
Floating without pause
On the admiral's sea
If the horizon is pleasure
Sometimes slowly
Drifting without desire
And there is so much to untie

The cloth that I will raise
To separate myself
From who I no longer am
Has ancient holes
But can be mended
Before it unravels

And the rope that I will pull
To readjust my destiny
Is like a large knot
Woven in sorrow
And there is so much to untie

If life has become a knot
Difficult to undo
I know it is better
To not gnaw at the rope

Time is like a sailing boat
Carried by the wind without a glimpse
Floating without pause
On the admiral's sea
If the horizon is pleasure
Sometimes slowly
Drifting without desire
And there is so much to untie

The cloth that I will raise
To separate myself
From who I no longer am
Has ancient holes
But can be mended
Before it unravels

And the rope that I will pull
To readjust my destiny
Is like a large knot
Woven in sorrow
And there is so much to untie

It is like a large knot
Woven in sorrow
And there is so much to untie
And there is so much to untie
And there is so much to untie