Placebo - João Cavalcanti перевод на немецкий

Placebo

Percebo
Que o nosso enredo já virou espuma
A minha bula já não tem nenhuma
Contra-indicação
Porque sou placebo
Percebo

Persigo
Outro remédio que não cure nada
A embriaguez de alguma madrugada
A violação
Que não tem castigo
Mas digo

Perdido
Enquanto vertes tantos problemas
Que só me resta sorver poemas
Me dê tua mão
Eis o comprimido
Sortido

Perfeito
Aquele enredo era infinito
E hoje cedo acabou num grito
De libertação
Que final sem jeito
Sem jeito

Percebo
Que o nosso enredo já virou espuma
A minha bula já não tem nenhuma
Contra-indicação
Porque sou placebo
Percebo

Persigo
Outro remédio que não cure nada
A embriaguez de alguma madrugada
A violação
Que não tem castigo
Mas digo

Perdido
Enquanto vertes tantos problemas
Que só me resta sorver poemas
Me dê tua mão
Eis o comprimido
Sortido

Perfeito
Aquele enredo era infinito
E hoje cedo acabou num grito
De libertação
Que final sem jeito
Perfeito
Perfeito
Perfeito

Placebo

Ich bemerke,
Dass unsere Geschichte schon zu Schaum geworden ist,
Mein Beipackzettel hat schon keine
Gegenanzeige mehr,
Denn ich bin ein Placebo.
Ich bemerke.

Ich verfolge
Ein anderes Heilmittel, das nichts heilt,
Den Rausch irgendeiner Morgendämmerung,
Den Verstoß,
Der keine Strafe kennt.
Aber ich sage.

Verloren,
Während du so viele Probleme ausschüttest,
Bleibt mir nur, Gedichte zu schlürfen.
Gib mir deine Hand,
Hier ist die Tablette,
Vielfältig.

Perfekt.
Jene Geschichte war unendlich
Und heute früh endete sie in einem Schrei
Der Befreiung.
Welch ein ungeschicktes Ende,
Ungeschickt.

Ich bemerke,
Dass unsere Geschichte schon zu Schaum geworden ist,
Mein Beipackzettel hat schon keine
Gegenanzeige mehr,
Denn ich bin ein Placebo.
Ich bemerke.

Ich verfolge
Ein anderes Heilmittel, das nichts heilt,
Den Rausch irgendeiner Morgendämmerung,
Den Verstoß,
Der keine Strafe kennt.
Aber ich sage.

Verloren,
Während du so viele Probleme ausschüttest,
Bleibt mir nur, Gedichte zu schlürfen.
Gib mir deine Hand,
Hier ist die Tablette,
Vielfältig.

Perfekt.
Jene Geschichte war unendlich
Und heute früh endete sie in einem Schrei
Der Befreiung.
Welch ein ungeschicktes Ende,
Perfekt,
Perfekt,
Perfekt.