Текст и перевод песни João Cavalcanti - Placebo

Placebo

Percebo
Que o nosso enredo já virou espuma
A minha bula já não tem nenhuma
Contra-indicação
Porque sou placebo
Percebo

Persigo
Outro remédio que não cure nada
A embriaguez de alguma madrugada
A violação
Que não tem castigo
Mas digo

Perdido
Enquanto vertes tantos problemas
Que só me resta sorver poemas
Me dê tua mão
Eis o comprimido
Sortido

Perfeito
Aquele enredo era infinito
E hoje cedo acabou num grito
De libertação
Que final sem jeito
Sem jeito

Percebo
Que o nosso enredo já virou espuma
A minha bula já não tem nenhuma
Contra-indicação
Porque sou placebo
Percebo

Persigo
Outro remédio que não cure nada
A embriaguez de alguma madrugada
A violação
Que não tem castigo
Mas digo

Perdido
Enquanto vertes tantos problemas
Que só me resta sorver poemas
Me dê tua mão
Eis o comprimido
Sortido

Perfeito
Aquele enredo era infinito
E hoje cedo acabou num grito
De libertação
Que final sem jeito
Perfeito
Perfeito
Perfeito

Placebo

Je comprends
Que notre histoire s'est transformée en mousse
Ma notice n'a plus aucune
Contre-indication
Parce que je suis un placebo
Je comprends

Je poursuis
Un autre remède qui ne guérit rien
L'ivresse d'un matin
La violation
Qui n'a pas de punition
Mais je dis

Perdu
Alors que tu verses tant de problèmes
Que je ne peux que siroter des poèmes
Donne-moi ta main
Voici la pilule
Assorti

Parfait
Cette histoire était infinie
Et ce matin, elle s'est terminée par un cri
De libération
Quelle fin maladroite
Maladroite

Je comprends
Que notre histoire s'est transformée en mousse
Ma notice n'a plus aucune
Contre-indication
Parce que je suis un placebo
Je comprends

Je poursuis
Un autre remède qui ne guérit rien
L'ivresse d'un matin
La violation
Qui n'a pas de punition
Mais je dis

Perdu
Alors que tu verses tant de problèmes
Que je ne peux que siroter des poèmes
Donne-moi ta main
Voici la pilule
Assorti

Parfait
Cette histoire était infinie
Et ce matin, elle s'est terminée par un cri
De libération
Quelle fin maladroite
Parfait
Parfait
Parfait