Текст и перевод песни João Donato feat. Marisa Monte - Nunca Mais

Nunca Mais

Nunca mais vou gostar de você, nunca mais
Nunca mais, entre nós não dá mais, nada mais
Mas se alguém perguntasse, eu diria: queria, queria
Muito mais, muito mais, muito mais, muito mais

Muito mais do que um sonho seria capaz
Muito mais do que já nos sacia e apraz
Mas depois de tamanha alegria, eu sei que eu sofreria
Muito mais, muito mais, muito mais, muito mais

Nunca mais vou pensar em você, nunca mais
Tanto faz, um a mais entre tantos finais
Eu não vou semear fantasia e melancolia
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais

Meu amor (meu amor)
Vou tentar deixar de lamentar saudade
De você pra sempre
Vou deixar de ter tristeza por não ter você

Больше никогда

Больше никогда не полюблю тебя, больше никогда
Больше никогда, между нами всё кончено, ничего больше
Но если кто-то спросит, я скажу: хотела бы, хотела бы
Гораздо больше, гораздо больше, гораздо больше, гораздо больше

Гораздо больше, чем мог бы вместить любой сон
Гораздо больше, чем то, что нас насыщает и радует
Но после такого огромного счастья, я знаю, что буду страдать
Гораздо больше, гораздо больше, гораздо больше, гораздо больше

Больше никогда не буду думать о тебе, больше никогда
Всё равно, ещё один из множества финалов
Я не буду сеять фантазии и меланхолию
Больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда
Больше никогда, больше никогда, больше никогда, больше никогда

Любовь моя (любовь моя)
Я попытаюсь перестать тосковать
По тебе навсегда
Я перестану грустить из-за того, что тебя нет рядом