Текст и перевод песни João Donato - De Um Jeito Diferente

De Um Jeito Diferente

Do jeito que sonhei
O céu, o mar talvez
O meu olhar distante

Então eu encontrei
Tão perto que sonhei
O amor naquele instante

Senti meu coração
Cantando a emoção
Descompassadamente

Teu nome eu escrevi
Nas notas da canção
De um jeito diferente

Nos versos que inventei
Te juro, eu não sei
Deixei não sei aonde

Na pressa de encontrar
O verde do olhar
Te navegar mais longe

Em forma de canção
Te dar meu coração
Do jeito que sonhei

O céu perto de mim
Tu és o meu amor
Te amo

Nos versos que inventei
Te juro, eu não sei
Deixei não sei aonde

Na pressa de encontrar
O verde do olhar
Te navegar mais longe

Em forma de canção
Te dar meu coração
Do jeito que sonhei

O céu perto de mim
Tu és o meu amor
Te amo

Te amo
Te amo
Te amo
I love you

Не так, как у всех

Таким, как я мечтал,
Быть может, небо, море.
Мой взгляд был устремлен вдаль.

Но вот ты предо мной.
Так близко, как мечтал.
Любовь в одно мгновенье.

Я чувствую, как сердце бьется,
Поет о чувствах моих.
Сбиваясь с ритма.

Твое имя вписал я
В мелодию свою.
Не так, как у всех.

В стихах, что сочинил,
Клянусь, не знаю сам,
Оставил где-то.

Спеша увидеть вновь
Зеленый блеск твоих очей,
Увлечь тебя с собой.

В мелодии моей
Тебе дарю я сердце.
Таким, как я мечтал.

Небесный свет с тобой.
Ты - мой единственный.
Люблю тебя.

В стихах, что сочинил,
Клянусь, не знаю сам,
Оставил где-то.

Спеша увидеть вновь
Зеленый блеск твоих очей,
Увлечь тебя с собой.

В мелодии моей
Тебе дарю я сердце.
Таким, как я мечтал.

Небесный свет с тобой.
Ты - мой единственный.
Люблю тебя.

Люблю тебя,
Люблю тебя,
Люблю тебя,
I love you