Faço Tudo - João Gabriel перевод на французский

Faço Tudo

Às vezes quando vejo que não vai passar
Procuro disfarçar, mas sei que não tentei de novo
Agora quando fico perto de você
Dois beijinhos no seu rosto vão me deixar louco
E só de saber que eu não tenho você
Só de imaginar que eu não vou te ver
Meu mundo acaba
Meu céu desaba
A viagem que eu programei pra nós
Aquele momento pra ficarmos sós
Não existe mais
Ficou pra trás
Faço tudo pra poder te ter de novo
Largo todo mundo pra acender o nosso fogo
Se você quiser o meu amor de volta
Não importa a hora, eu vou estar na sua porta
Se pedir pra mim, eu faço o café
Penduro a toalha, às seis já tô de pé
Uma serenata no seu portão
Tudo que eu quero é pedir a sua mão
Faço tudo pra poder te ter de novo
Largo todo mundo pra acender o nosso fogo
Se você quiser o meu amor de volta
Não importa a hora, eu vou estar na sua porta
Sem pedir pra mim, eu passo o café
Penduro a toalha, às seis já tô de pé
Uma serenata no seu portão
Tudo que eu quero é pedir a sua mão
E só de saber que eu não tenho você
Só de imaginar que eu não vou te ver
Meu mundo acaba
Meu céu desaba
A viagem que eu programei pra nós
Aquele momento pra ficarmos sós
Não existe mais
Ficou pra trás
Faço tudo pra poder te ver de novo
Largo todo mundo pra acender o nosso fogo
Se você quiser o meu amor de volta
Não importa a hora, eu vou estar na sua porta
Sem pedir pra mim, eu passo o café
Penduro a toalha, às seis já tô de pé
Uma serenata no seu portão
Tudo que eu quero é pedir a sua mão
Faço tudo pra poder te ver de novo
Largo todo mundo pra acender o nosso fogo
Se você quiser o meu amor de volta
Não importa a hora, eu vou estar na sua porta
Sem pedir pra mim, eu passo o café
Penduro minha toalha, às seis já tô de pé
Uma serenata no seu portão
Tudo que eu quero é pedir a sua mão
E só de saber que eu não tenho você
Só de imaginar que eu não vou te ver
Meu mundo acaba

Je ferai tout

Parfois, quand je vois que ça ne va pas passer
J'essaie de le dissimuler, mais je sais que je n'ai pas essayé à nouveau
Maintenant, quand je suis près de toi
Deux petits baisers sur ton visage me rendront fou
Et juste en sachant que je ne t'ai pas
Juste en imaginant que je ne te verrai pas
Mon monde s'effondre
Mon ciel s'effondre
Le voyage que j'avais planifié pour nous
Ce moment pour être seuls
N'existe plus
C'est du passé
Je ferai tout pour pouvoir te retrouver
J'abandonne tout le monde pour raviver notre flamme
Si tu veux que mon amour revienne
Peu importe l'heure, je serai à ta porte
Si tu me le demandes, je ferai le café
J'accrocherai la serviette, à six heures je serai debout
Une sérénade à ta porte
Tout ce que je veux, c'est te demander ta main
Je ferai tout pour pouvoir te retrouver
J'abandonne tout le monde pour raviver notre flamme
Si tu veux que mon amour revienne
Peu importe l'heure, je serai à ta porte
Sans me le demander, je préparerai le café
J'accrocherai la serviette, à six heures je serai debout
Une sérénade à ta porte
Tout ce que je veux, c'est te demander ta main
Et juste en sachant que je ne t'ai pas
Juste en imaginant que je ne te verrai pas
Mon monde s'effondre
Mon ciel s'effondre
Le voyage que j'avais planifié pour nous
Ce moment pour être seuls
N'existe plus
C'est du passé
Je ferai tout pour pouvoir te revoir
J'abandonne tout le monde pour raviver notre flamme
Si tu veux que mon amour revienne
Peu importe l'heure, je serai à ta porte
Sans me le demander, je préparerai le café
J'accrocherai la serviette, à six heures je serai debout
Une sérénade à ta porte
Tout ce que je veux, c'est te demander ta main
Je ferai tout pour pouvoir te revoir
J'abandonne tout le monde pour raviver notre flamme
Si tu veux que mon amour revienne
Peu importe l'heure, je serai à ta porte
Sans me le demander, je préparerai le café
J'accrocherai ma serviette, à six heures je serai debout
Une sérénade à ta porte
Tout ce que je veux, c'est te demander ta main
Et juste en sachant que je ne t'ai pas
Juste en imaginant que je ne te verrai pas
Mon monde s'effondre