Nao Vou Pra Casa - João Gilberto перевод на русский

Nao Vou Pra Casa

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Я не пойду домой

Я вернусь домой только на рассвете,
Я — дитя самбы, ведь она взрастила меня,
И если вдруг встречу любовь свою в пути,
Я не пойду домой, нет, не пойду.

Я вернусь домой только на рассвете,
Я — дитя самбы, ведь она взрастила меня,
И если вдруг встречу любовь свою в пути,
Я не пойду домой, нет, не пойду.

Я люблю самбу горячую,
Самбу, что ритмом пленяет,
От которой устаёшь, но не смолкаешь,
Но если в кругу самбы
Мне повстречается любовь,
Тогда уж точно не пойду домой,
Нет, не пойду.

Я вернусь домой только на рассвете,
Я — дитя самбы, ведь она взрастила меня,
И если вдруг встречу любовь свою в пути,
Я не пойду домой, нет, не пойду.

Я вернусь домой только на рассвете,
Я — дитя самбы, ведь она взрастила меня,
И если вдруг встречу любовь свою в пути,
Я не пойду домой, нет, не пойду.

Я люблю самбу горячую,
Самбу, что ритмом пленяет,
От которой устаёшь, но не смолкаешь,
Но если в кругу самбы
Мне повстречается любовь,
Тогда уж точно не пойду домой,
Нет, не пойду.

Я вернусь домой только на рассвете,
Я — дитя самбы, ведь она взрастила меня,
И если вдруг встречу любовь свою в пути,
Я не пойду домой, нет, не пойду.

Я люблю самбу горячую,
Самбу, что ритмом пленяет,
От которой устаёшь, но не смолкаешь,
Но если в кругу самбы
Мне повстречается любовь,
Тогда уж точно не пойду домой,
Нет, не пойду.