João Gilberto - Eu Sambo Mesmo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни João Gilberto - Eu Sambo Mesmo




Eu Sambo Mesmo
Я и вправду самба
quem sambe muito bem
Есть те, кто самбу танцует отлично,
quem sambe por gostar
Есть те, кто самбу танцует с душой,
quem sambe por ver os outros sambar
Есть те, кто самбу танцует, любуясь другими.
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Но я самбу танцую не для того, чтобы кого-то копировать,
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Я самбу танцую, потому что хочу танцевать самбу,
Porque no samba eu sinto o corpo remexer
Потому что в самбе я чувствую, как двигается моё тело,
E é no samba que eu sinto prazer
И только в самбе я чувствую наслаждение,
É no samba que eu sinto prazer
Только в самбе я чувствую наслаждение.
quem não gosta de samba
Есть те, кто не любит самбу,
Não valor, não sabe compreender
Не ценят её, не понимают,
Um samba quente, harmonioso e buliçoso
Что самба горячая, гармоничная и заводная
Mexe com a gente e vontade de viver
Зажигает нас и дарит желание жить.
A minoria diz que não gosta, mas gosta
Меньшинство говорит, что не любит, но любит,
E sofre muito quando alguém sambar
И очень страдает, когда видит, как кто-то танцует самбу.
Faz força, se domina, finge não estar
Сдерживается, контролирует себя, притворяется равнодушным,
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Охваченный самбой, безумно желая танцевать,
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Охваченный самбой, безумно желая танцевать.
quem sambe muito bem
Есть те, кто самбу танцует отлично,
quem sambe por gostar
Есть те, кто самбу танцует с душой,
quem sambe por ver os outros sambar
Есть те, кто самбу танцует, любуясь другими.
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Но я самбу танцую не для того, чтобы кого-то копировать,
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Я самбу танцую, потому что хочу танцевать самбу,
Porque no samba eu sinto o corpo remexer
Потому что в самбе я чувствую, как двигается моё тело,
E é no samba que eu sinto prazer
И только в самбе я чувствую наслаждение,
É no samba que eu sinto prazer
Только в самбе я чувствую наслаждение.
quem não gosta de samba
Есть те, кто не любит самбу,
Não valor, não sabe compreender
Не ценят её, не понимают,
Um samba quente, harmonioso e buliçoso
Что самба горячая, гармоничная и заводная,
Mexe com a gente e vontade de viver
Зажигает нас и дарит желание жить.
A minoria diz que não gosta, mas gosta
Меньшинство говорит, что не любит, но любит,
E sofre muito quando alguém sambar
И очень страдает, когда видит, как кто-то танцует самбу.
Faz força, se domina, finge não estar
Сдерживается, контролирует себя, притворяется равнодушным,
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Охваченный самбой, безумно желая танцевать,
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Охваченный самбой, безумно желая танцевать.
quem sambe muito bem
Есть те, кто самбу танцует отлично,
quem sambe por gostar
Есть те, кто самбу танцует с душой,
quem sambe por ver os outros sambar
Есть те, кто самбу танцует, любуясь другими.
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Но я самбу танцую не для того, чтобы кого-то копировать,
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Я самбу танцую, потому что хочу танцевать самбу,
Porque no samba eu sinto o corpo remexer
Потому что в самбе я чувствую, как двигается моё тело,
E é no samba que eu sinto prazer
И только в самбе я чувствую наслаждение,
É no samba que eu sinto prazer
Только в самбе я чувствую наслаждение.
quem não gosta de samba
Есть те, кто не любит самбу,
Não valor, não sabe compreender
Не ценят её, не понимают,
Um samba quente, harmonioso e buliçoso
Что самба горячая, гармоничная и заводная
Mexe com a gente e vontade de viver
Зажигает нас и дарит желание жить.
A minoria diz que não gosta, mas gosta
Меньшинство говорит, что не любит, но любит,
E sofre muito quando alguém sambar
И очень страдает, когда видит, как кто-то танцует самбу.
Faz força, se domina, finge não estar
Сдерживается, контролирует себя, притворяется равнодушным,
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Охваченный самбой, безумно желая танцевать,
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Охваченный самбой, безумно желая танцевать.
quem sambe muito bem
Есть те, кто самбу танцует отлично,
quem sambe por gostar
Есть те, кто самбу танцует с душой,
quem sambe por ver os outros sambar
Есть те, кто самбу танцует, любуясь другими.
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Но я самбу танцую не для того, чтобы кого-то копировать,
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Я самбу танцую, потому что хочу танцевать самбу,
Porque no samba eu sinto o corpo remexer
Потому что в самбе я чувствую, как двигается моё тело,
E é no samba que eu sinto prazer
И только в самбе я чувствую наслаждение,
É no samba que eu sinto prazer
Только в самбе я чувствую наслаждение.
quem não gosta de samba
Есть те, кто не любит самбу,
Não valor, não sabe compreender
Не ценят её, не понимают,
Um samba quente, harmonioso e buliçoso
Что самба горячая, гармоничная и заводная,
Mexe com a gente e vontade de viver
Зажигает нас и дарит желание жить.
A minoria diz que não gosta, mas gosta
Меньшинство говорит, что не любит, но любит,
E sofre muito quando alguém sambar
И очень страдает, когда видит, как кто-то танцует самбу.
Faz força, se domina, finge não estar
Сдерживается, контролирует себя, притворяется равнодушным,
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Охваченный самбой, безумно желая танцевать,
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar
Охваченный самбой, безумно желая танцевать.
É no samba que eu sinto prazer
Только в самбе я чувствую наслаждение,
É no samba que eu sinto prazer
Только в самбе я чувствую наслаждение,
É no samba que eu sinto prazer
Только в самбе я чувствую наслаждение,
É no samba que eu sinto prazer
Только в самбе я чувствую наслаждение,
É no samba que eu sinto prazer
Только в самбе я чувствую наслаждение.





Авторы: Janet De Almeida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.