Текст и перевод песни João Gilberto - Little Rose (Rosinha)

Little Rose (Rosinha)

Olá, Rosinha, só quero dizer
Que eu gosto de você
E quero abandonar essa vida e me casar

Você me enfeitiçou, amor
E agora o que vai ser?
Não deixe meu coração sofrer

Olá, Rosinha, só quero dizer
Que eu gosto de você
E quero abandonar essa vida e me casar

Você me enfeitiçou, amor
E agora o que vai ser?
Não deixe meu coração sofrer

Não vou fazer mais bobagem
Nem querer mais outro amor
Só você, minha flor

Vamos ver se resolve
Me dá esse beijo pra cá
Que eu já estou cansado de esperar

Olá, Rosinha, só quero dizer
Que eu gosto de você
Que quero abandonar essa vida e me casar

Você me enfeitiçou, amor
E agora o que vai ser?
Não deixe meu coração sofrer

Não vou fazer mais bobagem
Nem querer mais outro amor
Só você, minha flor

Vamos ver se resolve
Me dá esse beijo pra cá
Que eu já estou cansado de esperar

Olá, Rosinha, só quero dizer
Que eu gosto de você
Que quero abandonar essa vida e me casar

Você me enfeitiçou, amor
E agora o que vai ser?
Não deixe meu coração sofrer

Não vou fazer mais bobagem
Nem querer mais outro amor
Só você, minha flor

Vamos ver se resolve
Me dá esse beijo pra cá
Que eu já estou cansado de esperar

Olá, Rosinha, só quero dizer
Que eu gosto de você
Que quero abandonar essa vida e me casar

Você me enfeitiçou, amor
E agora o que vai ser?
Não deixe meu coração sofrer

Não vou fazer mais bobagem
Nem querer mais outro amor
Só você, minha flor

Vamos ver se resolve
Me dá esse beijo pra cá
Que eu já estou cansado de esperar

Petite Rose (Rosinha)

Salut, Rosinha, je veux juste te dire
Que j'aime beaucoup toi
Et je veux abandonner cette vie et me marier avec toi

Tu m'as ensorcelé, mon amour
Et maintenant, qu'est-ce qui va se passer ?
Ne laisse pas mon cœur souffrir

Salut, Rosinha, je veux juste te dire
Que j'aime beaucoup toi
Et je veux abandonner cette vie et me marier avec toi

Tu m'as ensorcelé, mon amour
Et maintenant, qu'est-ce qui va se passer ?
Ne laisse pas mon cœur souffrir

Je ne ferai plus d'imprudences
Et je ne voudrai plus un autre amour
Seulement toi, ma fleur

On va voir si ça se règle
Donne-moi ce baiser par ici
Parce que j'en ai assez d'attendre

Salut, Rosinha, je veux juste te dire
Que j'aime beaucoup toi
Et je veux abandonner cette vie et me marier avec toi

Tu m'as ensorcelé, mon amour
Et maintenant, qu'est-ce qui va se passer ?
Ne laisse pas mon cœur souffrir

Je ne ferai plus d'imprudences
Et je ne voudrai plus un autre amour
Seulement toi, ma fleur

On va voir si ça se règle
Donne-moi ce baiser par ici
Parce que j'en ai assez d'attendre

Salut, Rosinha, je veux juste te dire
Que j'aime beaucoup toi
Et je veux abandonner cette vie et me marier avec toi

Tu m'as ensorcelé, mon amour
Et maintenant, qu'est-ce qui va se passer ?
Ne laisse pas mon cœur souffrir

Je ne ferai plus d'imprudences
Et je ne voudrai plus un autre amour
Seulement toi, ma fleur

On va voir si ça se règle
Donne-moi ce baiser par ici
Parce que j'en ai assez d'attendre

Salut, Rosinha, je veux juste te dire
Que j'aime beaucoup toi
Et je veux abandonner cette vie et me marier avec toi

Tu m'as ensorcelé, mon amour
Et maintenant, qu'est-ce qui va se passer ?
Ne laisse pas mon cœur souffrir

Je ne ferai plus d'imprudences
Et je ne voudrai plus un autre amour
Seulement toi, ma fleur

On va voir si ça se règle
Donne-moi ce baiser par ici
Parce que j'en ai assez d'attendre