Текст и перевод песни João Gilberto - Pra Que Discutir Com Madame? (Live)
Madame
diz
que
a
raça
não
melhora
Madame
dit
que
la
race
ne
s'améliore
pas
Que
a
vida
piora
por
causa
do
samba
Que
la
vie
empire
à
cause
de
la
samba
Madame
diz
o
que
samba
tem
pecado
Madame
dit
que
la
samba
est
un
péché
Que
o
samba
é
coitado
e
devia
acabar
Que
la
samba
est
pauvre
et
devrait
disparaître
Madame
diz
que
o
samba
tem
cachaça
Madame
dit
que
la
samba,
c'est
de
la
cachaça
Mistura
de
raça
mistura
de
cor
Un
mélange
de
races,
un
mélange
de
couleurs
Madame
diz
que
o
samba
democrata
Madame
dit
que
la
samba
démocrate
É
música
barata
sem
nenhum
valor
Est
une
musique
bon
marché
sans
aucune
valeur
Vamos
acabar
com
o
samba
Finissons-en
avec
la
samba
Madame
não
gosta
que
ninguém
sambe
Madame
n'aime
pas
que
quiconque
danse
la
samba
Vive
dizendo
que
samba
é
vexame
Elle
n'arrête
pas
de
dire
que
la
samba
est
une
honte
Pra
que
discutir
com
madame
À
quoi
bon
discuter
avec
Madame
?
Vamos
acabar
com
o
samba
Finissons-en
avec
la
samba
Madame
não
gosta
que
ninguém
sambe
Madame
n'aime
pas
que
quiconque
danse
la
samba
Vive
dizendo
que
samba
é
vexame
Elle
n'arrête
pas
de
dire
que
la
samba
est
une
honte
Pra
que
discutir
com
madame
À
quoi
bon
discuter
avec
Madame
?
No
carnaval
que
vem
também
concorro
Au
prochain
carnaval,
je
concourrai
aussi
Meu
bloco
de
morro
vai
cantar
ópera
Mon
bloco
de
morro
chantera
de
l'opéra
E
na
Avenida
entre
mil
apertos
Et
sur
l'Avenue,
dans
la
foule
dense,
Vocês
vão
ver
gente
cantando
concerto
Vous
verrez
des
gens
chanter
un
concerto
Madame
tem
um
parafuso
a
menos
Madame
a
une
case
en
moins
Só
fala
veneno,
meu
Deus
que
horror
Elle
ne
dit
que
du
mal,
mon
Dieu,
quelle
horreur
O
samba
brasileiro
democrata
La
samba
brésilienne,
démocrate,
Brasileiro
na
batata
é
que
tem
valor
Brésilienne
jusqu'à
la
moelle,
voilà
ce
qui
a
de
la
valeur
Madame
diz
que
a
raça
não
melhora
Madame
dit
que
la
race
ne
s'améliore
pas
Que
a
vida
piora
por
causa
do
samba
Que
la
vie
empire
à
cause
de
la
samba
Madame
diz
o
que
samba
tem
pecado
Madame
dit
que
la
samba
est
un
péché
Que
o
samba
é
coitado
e
devia
acabar
Que
la
samba
est
pauvre
et
devrait
disparaître
Madame
diz
que
o
samba
tem
cachaça
Madame
dit
que
la
samba,
c'est
de
la
cachaça
Mistura
de
raça
mistura
de
cor
Un
mélange
de
races,
un
mélange
de
couleurs
Madame
diz
que
o
samba
democrata
Madame
dit
que
la
samba
démocrate
É
música
barata
sem
nenhum
valor
Est
une
musique
bon
marché
sans
aucune
valeur
Vamos
acabar
com
o
samba
Finissons-en
avec
la
samba
Madame
não
gosta
que
ninguém
sambe
Madame
n'aime
pas
que
quiconque
danse
la
samba
Vive
dizendo
que
samba
é
vexame
Elle
n'arrête
pas
de
dire
que
la
samba
est
une
honte
Pra
que
discutir
com
madame
À
quoi
bon
discuter
avec
Madame
?
Vamos
acabar
com
o
samba
Finissons-en
avec
la
samba
Madame
não
gosta
que
ninguém
sambe
Madame
n'aime
pas
que
quiconque
danse
la
samba
Vive
dizendo
que
samba
é
vexame
Elle
n'arrête
pas
de
dire
que
la
samba
est
une
honte
Pra
que
discutir
com
madame
À
quoi
bon
discuter
avec
Madame
?
No
carnaval
que
vem
também
concorro
Au
prochain
carnaval,
je
concourrai
aussi
Meu
bloco
de
morro
vai
cantar
ópera
Mon
bloco
de
morro
chantera
de
l'opéra
E
na
Avenida
entre
mil
apertos
Et
sur
l'Avenue,
dans
la
foule
dense,
Vocês
vão
ver
gente
cantando
concerto
Vous
verrez
des
gens
chanter
un
concerto
Madame
tem
um
parafuso
a
menos
Madame
a
une
case
en
moins
Só
fala
veneno,
meu
Deus
que
horror
Elle
ne
dit
que
du
mal,
mon
Dieu,
quelle
horreur
O
samba
brasileiro
democrata
La
samba
brésilienne,
démocrate,
Brasileiro
na
batata
é
que
tem
valor
Brésilienne
jusqu'à
la
moelle,
voilà
ce
qui
a
de
la
valeur
Madame
diz
que
a
raça
não
melhora
Madame
dit
que
la
race
ne
s'améliore
pas
Que
a
vida
piora
por
causa
do
samba
Que
la
vie
empire
à
cause
de
la
samba
Madame
diz
o
que
samba
tem
pecado
Madame
dit
que
la
samba
est
un
péché
Que
o
samba
é
coitado
e
devia
acabar
Que
la
samba
est
pauvre
et
devrait
disparaître
Madame
diz
que
o
samba
tem
cachaça
Madame
dit
que
la
samba,
c'est
de
la
cachaça
Mistura
de
raça
mistura
de
cor
Un
mélange
de
races,
un
mélange
de
couleurs
Madame
diz
que
o
samba
democrata
Madame
dit
que
la
samba
démocrate
É
música
barata
sem
nenhum
valor
Est
une
musique
bon
marché
sans
aucune
valeur
Vamos
acabar
com
o
samba
Finissons-en
avec
la
samba
Madame
não
gosta
que
ninguém
sambe
Madame
n'aime
pas
que
quiconque
danse
la
samba
Vive
dizendo
que
samba
é
vexame
Elle
n'arrête
pas
de
dire
que
la
samba
est
une
honte
Pra
que
discutir
com
madame
À
quoi
bon
discuter
avec
Madame
?
Vamos
acabar
com
o
samba
Finissons-en
avec
la
samba
Madame
não
gosta
que
ninguém
sambe
Madame
n'aime
pas
que
quiconque
danse
la
samba
Vive
dizendo
que
samba
é
vexame
Elle
n'arrête
pas
de
dire
que
la
samba
est
une
honte
Pra
que
discutir
com
madame
À
quoi
bon
discuter
avec
Madame
?
No
carnaval
que
vem
também
concorro
Au
prochain
carnaval,
je
concourrai
aussi
Meu
bloco
de
morro
vai
cantar
ópera
Mon
bloco
de
morro
chantera
de
l'opéra
E
na
Avenida
entre
mil
apertos
Et
sur
l'Avenue,
dans
la
foule
dense,
Vocês
vão
ver
gente
cantando
concerto
Vous
verrez
des
gens
chanter
un
concerto
Madame
tem
um
parafuso
a
menos
Madame
a
une
case
en
moins
Só
fala
veneno,
meu
Deus
que
horror
Elle
ne
dit
que
du
mal,
mon
Dieu,
quelle
horreur
O
samba
brasileiro
democrata
La
samba
brésilienne,
démocrate,
Brasileiro
na
batata
é
que
tem
valor
Brésilienne
jusqu'à
la
moelle,
voilà
ce
qui
a
de
la
valeur
Madame
diz
que
a
raça
não
melhora
Madame
dit
que
la
race
ne
s'améliore
pas
Que
a
vida
piora
por
causa
do
samba
Que
la
vie
empire
à
cause
de
la
samba
Madame
diz
o
que
samba
tem
pecado
Madame
dit
que
la
samba
est
un
péché
Que
o
samba
é
coitado
e
devia
acabar
Que
la
samba
est
pauvre
et
devrait
disparaître
Madame
diz
que
o
samba
tem
cachaça
Madame
dit
que
la
samba,
c'est
de
la
cachaça
Mistura
de
raça
mistura
de
cor
Un
mélange
de
races,
un
mélange
de
couleurs
Madame
diz
que
o
samba
democrata
Madame
dit
que
la
samba
démocrate
É
música
barata
sem
nenhum
valor
Est
une
musique
bon
marché
sans
aucune
valeur
Vamos
acabar
com
o
samba
Finissons-en
avec
la
samba
Madame
não
gosta
que
ninguém
sambe
Madame
n'aime
pas
que
quiconque
danse
la
samba
Vive
dizendo
que
samba
é
vexame
Elle
n'arrête
pas
de
dire
que
la
samba
est
une
honte
Pra
que
discutir
com
madame
À
quoi
bon
discuter
avec
Madame
?
Vamos
acabar
com
o
samba
Finissons-en
avec
la
samba
Madame
não
gosta
que
ninguém
sambe
Madame
n'aime
pas
que
quiconque
danse
la
samba
Vive
dizendo
que
samba
é
vexame
Elle
n'arrête
pas
de
dire
que
la
samba
est
une
honte
Pra
que
discutir
com
madame
À
quoi
bon
discuter
avec
Madame
?
No
carnaval
que
vem
também
concorro
Au
prochain
carnaval,
je
concourrai
aussi
Meu
bloco
de
morro
vai
cantar
ópera
Mon
bloco
de
morro
chantera
de
l'opéra
E
na
Avenida
entre
mil
apertos
Et
sur
l'Avenue,
dans
la
foule
dense,
Vocês
vão
ver
gente
cantando
concerto
Vous
verrez
des
gens
chanter
un
concerto
Madame
tem
um
parafuso
a
menos
Madame
a
une
case
en
moins
Só
fala
veneno,
meu
Deus
que
horror
Elle
ne
dit
que
du
mal,
mon
Dieu,
quelle
horreur
O
samba
brasileiro
democrata
La
samba
brésilienne,
démocrate,
Brasileiro
na
batata
é
que
tem
valor
Brésilienne
jusqu'à
la
moelle,
voilà
ce
qui
a
de
la
valeur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.