Текст и перевод песни João Gilberto - Preconceito

Preconceito

Eu nasci num clima quente
Você diz à toda gente
Que eu sou moreno demais

Não maltrate o seu pretinho
Que lhe faz tanto carinho
E no fundo, é um bom rapaz

Eu nasci num clima quente
Você diz à toda gente
Que eu sou moreno demais

Não maltrate o seu pretinho
Que lhe faz tanto carinho
E no fundo, é um bom rapaz

Você vem de um palacete
Eu nasci num barracão
Sapo namorando a Lua
Numa noite de verão

Eu vou fazer serenata
Eu vou cantar minha dor
Meu samba, vai, diz a ela
Que o coração não tem cor

Eu nasci num clima quente
Você diz à toda gente
Que eu sou moreno demais

Não maltrate o seu pretinho
Que lhe faz tanto carinho
E no fundo, é um bom rapaz

Você vem de um palacete
Eu nasci num barracão
Sapo namorando a Lua
Numa noite de verão

Eu vou fazer serenata
Eu vou cantar minha dor
Meu samba, vai, diz a ela
Que o coração não tem cor

Eu nasci num clima quente
Você diz à toda gente
Que eu sou moreno demais

Não maltrate o seu pretinho
Que lhe faz tanto carinho
E no fundo, é um bom rapaz

Você vem de um palacete
Eu nasci num barracão
Sapo namorando a Lua
Numa noite de verão

Eu vou fazer serenata
Eu vou cantar minha dor
Meu samba, vai, diz a ela
Que o coração não tem cor

Предубеждение

Я родился в жарком климате
Ты говоришь всем людям,
Что я слишком смуглый.

Не обижай своего темнокожего,
Который так ласков с тобой
И в глубине души хороший парень.

Я родился в жарком климате
Ты говоришь всем людям,
Что я слишком смуглый.

Не обижай своего темнокожего,
Который так ласков с тобой
И в глубине души хороший парень.

Ты родом из дворца,
Я родился в лачуге.
Жаба, ухаживающая за Луной
Летней ночью.

Я спою серенаду,
Я спою о своей боли.
Моя самба, лети, скажи ей,
Что у сердца нет цвета.

Я родился в жарком климате
Ты говоришь всем людям,
Что я слишком смуглый.

Не обижай своего темнокожего,
Который так ласков с тобой
И в глубине души хороший парень.

Ты родом из дворца,
Я родился в лачуге.
Жаба, ухаживающая за Луной
Летней ночью.

Я спою серенаду,
Я спою о своей боли.
Моя самба, лети, скажи ей,
Что у сердца нет цвета.

Я родился в жарком климате
Ты говоришь всем людям,
Что я слишком смуглый.

Не обижай своего темнокожего,
Который так ласков с тобой
И в глубине души хороший парень.

Ты родом из дворца,
Я родился в лачуге.
Жаба, ухаживающая за Луной
Летней ночью.

Я спою серенаду,
Я спою о своей боли.
Моя самба, лети, скажи ей,
Что у сердца нет цвета.