Текст и перевод песни João Gilberto - Presente de Natal

Presente de Natal

Papai Noel me deu, um bom presente de Natal
Você embrulhadinha num papel monumental
Papai Noel me deu um bom presente de Natal
Você embrulhadinha num papel monumental

Quem ganha boneca é menina, eu sei
Mas eu sou menino e também ganhei
Nao foi uma bola, nem sequer um cavalinho
Mas foi você, amor, que veio então pra ser o meu benzinho
Na cabeça de papel

Cadeau de Noël

Le Père Noël m'a offert un beau cadeau de Noël
Tu étais emballée dans un papier monumental
Le Père Noël m'a offert un beau cadeau de Noël
Tu étais emballée dans un papier monumental

Les filles reçoivent des poupées, je le sais
Mais je suis un garçon et j'ai aussi reçu un cadeau
Ce n'était pas un ballon, ni même un cheval
Mais c'était toi, mon amour, qui es venue pour être mon petit trésor
Avec ta tête en papier