Текст и перевод песни João Gilberto - Tin Tin Por Tin Tin

Tin Tin Por Tin Tin

Você tem que dar, tem que dar
O que prometeu meu bem
Mande o meu anel que de volta
Eu lhe mando o seu também

Mande a carta em que eu dizia: o amor não tem fim
Que eu lhe mando outra explicando tin tin por tin tin
Você tem que devolver o que era meu, bem meu
Mande o meu retrato e ponha outro em seu lugar

Morreu um rei
Salve o rei que vai chegar
Não sei sofrer, não sei chorar
Eu sei me conformar

Você tem que dar, tem que dar
O que prometeu, meu bem
Mande o meu anel de volta
Eu lhe mando o seu também

Mande a carta em que eu dizia: o amor não tem fim
Que eu lhe mando outra explicando tin tin por tin tin
Você tem que devolver o que era meu, bem meu
Mande o meu retrato e ponha outro em seu lugar

Morreu um rei
Salve o rei que vai chegar
Não sei sofrer, não sei chorar
Eu sei me conformar

Você tem que dar, tem que dar
O que prometeu, meu bem
Mande o meu anel que de volta
Eu lhe mando o seu também

Mande a carta em que eu dizia: o amor não tem fim
Que eu lhe mando outra explicando tin tin por tin tin
Você tem que devolver o que era meu, bem meu
Mande o meu retraro e ponha outro em seu lugar

Morreu um rei
Salve o rei que vai chegar
Não sei sofrer, não sei chorar
Eu sei me conformar

Não sei sofrer, não sei chorar
Eu sei me conformar e vou

Tin Tin Por Tin Tin

Tu dois donner, tu dois donner
Ce que tu as promis, mon bien
Renvoie ma bague, et je te renverrai
La tienne aussi, mon amour

Renvoie la lettre où je disais : l'amour n'a pas de fin
Je t'envoie une autre pour t'expliquer, tin tin por tin tin
Tu dois me rendre ce qui était à moi, mon bien
Renvoie mon portrait et mets-en un autre à sa place

Un roi est mort
Vive le roi qui va arriver
Je ne sais pas souffrir, je ne sais pas pleurer
Je sais m'y faire

Tu dois donner, tu dois donner
Ce que tu as promis, mon bien
Renvoie ma bague, et je te renverrai
La tienne aussi, mon amour

Renvoie la lettre où je disais : l'amour n'a pas de fin
Je t'envoie une autre pour t'expliquer, tin tin por tin tin
Tu dois me rendre ce qui était à moi, mon bien
Renvoie mon portrait et mets-en un autre à sa place

Un roi est mort
Vive le roi qui va arriver
Je ne sais pas souffrir, je ne sais pas pleurer
Je sais m'y faire

Tu dois donner, tu dois donner
Ce que tu as promis, mon bien
Renvoie ma bague, et je te renverrai
La tienne aussi, mon amour

Renvoie la lettre où je disais : l'amour n'a pas de fin
Je t'envoie une autre pour t'expliquer, tin tin por tin tin
Tu dois me rendre ce qui était à moi, mon bien
Renvoie mon portrait et mets-en un autre à sa place

Un roi est mort
Vive le roi qui va arriver
Je ne sais pas souffrir, je ne sais pas pleurer
Je sais m'y faire

Je ne sais pas souffrir, je ne sais pas pleurer
Je sais m'y faire et je vais