Текст и перевод песни João Gilberto - Tristeza

Tristeza

Tristeza é uma coisa sem graça,
Mas sempre fez parte da minha canção
Tristeza se uniu à beleza
Que sempre existiu no meu coração
Beleza é a tristeza da flor,
Que nasceu sem perfume,
Mas tem seu valor.
Beleza é a tristeza da chuva,
Num dia de Sol, a chorar lá do céu
Beleza é a camélia que vai
Enfeitar um caminho feliz
Beleza é o descanso do Sol,
Quando surge o luar, lá no céu
Beleza é o descanso do Sol,
Quando surge o luar, lá no céu

Tristeza

La tristesse est une chose sans grâce,
Mais elle a toujours fait partie de ma chanson
La tristesse s'est unie à la beauté
Qui a toujours existé dans mon cœur
La beauté est la tristesse de la fleur,
Qui est née sans parfum,
Mais a sa valeur.
La beauté est la tristesse de la pluie,
Par un jour ensoleillé, pleurer du ciel
La beauté est le camélia qui va
Embellir un chemin heureux
La beauté est le repos du soleil,
Quand la lune apparaît, là-haut dans le ciel
La beauté est le repos du soleil,
Quand la lune apparaît, là-haut dans le ciel