Текст и перевод песни João Gilberto - Una Mujer

Una Mujer

La mujer que
Al amor no se asoma
No merece llamarse mujer
Es cual flor que
No esparce su aroma
Como un leño que
No sabe arder
La passion has
Un magico idioma
Que con besos
Se debe aprender
Puesto que Una Mujer
Que no sabe querer
No merece llamarse mujer
La mujer debe ser
Soñadora coqueta y ardiente
Debe darse al amor
Con frenético ardor
Para ser Una Mujer

Женщина

Женщина, которая
К любви не стремится,
Не заслуживает называться женщиной.
Она словно цветок, который
Не источает аромат,
Словно дерево, которое
Не умеет гореть.
У страсти есть
Волшебный язык,
Который поцелуями
Нужно изучать.
Ведь женщина,
Которая не умеет любить,
Не заслуживает называться женщиной.
Женщина должна быть
Мечтательной, кокетливой и страстной,
Должна отдаваться любви
С неистовым пылом,
Чтобы быть женщиной.