Текст и перевод песни João Gilberto - Eu e a Brisa

Eu e a Brisa

Ah, se a juventude que essa brisa canta
Ficasse aqui comigo mais um pouco
Eu poderia esquecer a dor
De ser tão só
Prá ser um sonho

E aí, então, quem sabe alguém chegasse
Buscando um sonho em forma de desejo
Felicidade então prá nós seria

E depois que a tarde nos trouxesse a lua
Se o amor chegasse eu não resistiria
E a madrugada acalentaria a nossa paz

Fica, oh, brisa fica, pois talvez quem sabe
O inesperado faça uma surpresa
E traga alguém que queira te escutar
E junto a mim queira ficar...

Moi et la Brise

Ah, si la jeunesse que cette brise chante
Restée ici avec moi un peu plus longtemps
Je pourrais oublier la douleur
D'être si seul
Pour être un rêve

Et puis, alors, qui sait si quelqu'un arriverait
À la recherche d'un rêve sous la forme d'un désir
Le bonheur alors pour nous serait

Et après que le soir nous ait apporté la lune
Si l'amour arrivait, je ne résisterais pas
Et l'aube bercerait notre paix

Reste, oh, brise reste, car peut-être qui sait
L'imprévu fera une surprise
Et apportera quelqu'un qui voudra t'écouter
Et avec moi qui voudra rester...