Текст и перевод песни João Gilberto - Jou Jou e Balangandans
O
rei
da
brincadeira,
ê
José
Король
забав,
эй,
Жозе
O
rei
da
confusão,
ê
João
Король
переполоха,
эй,
Жуан
Um
trabalhava
na
feira,
ê
José
Один
работал
на
рынке,
эй,
Жозе
Outro
na
construção,
ê
João
Другой
на
стройке,
эй,
Жуан
Na
semana
passada
На
прошлой
неделе
No
fim
da
semana
В
конце
недели
João
resolveu
não
brigar
Жуан
решил
не
драться
No
Domingo
de
tarde
В
воскресенье
днём
Saiu
apressado
Вышел
поспешно
E
não
foi
pra
Ribeira
jogar
И
не
пошёл
на
Рибейру
играть
Capoeira,
não
foi
pra
lá
Капоэйру,
не
пошёл
туда
Pra
Ribeira,
foi
namorar
На
Рибейру,
пошёл
на
свидание
O
José
como
sempre
no
fim
da
semana
Жозе,
как
всегда,
в
конце
недели
Guardou
a
barraca
e
sumiu
Сложил
свой
ларёк
и
исчез
Foi
fazer
num
Domingo,
um
passeio
no
parque
Решил
в
воскресенье
прогуляться
в
парке
Lá
perto
da
boca
do
rio
Там,
недалеко
от
устья
реки
Foi
no
parque
que
ele
avistou
В
парке
он
увидел
Juliana,
foi
o
que
ele
viu
Юлиану,
вот
кого
он
увидел
Foi
que
ele
viu
Вот
кого
он
увидел
Juliana
na
roda
com
João
Юлиану
в
кругу
с
Жуаном
Uma
rosa
e
um
sorvete
na
mão
Роза
и
мороженое
в
руке
Juliana,
seu
sonho
uma
ilusão
Юлиана,
его
мечта
— иллюзия
Juliana
e
o
amigo
João
Юлиана
и
друг
Жуан
O
espinho
da
rosa
feriu
o
Zé,
feriu
o
Zé,
feriu
o
Zé
Шип
розы
ранил
Зе,
ранил
Зе,
ранил
Зе
E
o
sorvete
gelou
seu
coração
А
мороженое
заморозило
его
сердце
O
sorvete
e
a
rosa,
ô
José
Мороженое
и
роза,
о,
Жозе
A
rosa
e
o
sorvete,
ô
José
Роза
и
мороженое,
о,
Жозе
Ô
dançando
no
peiro,
ô
José
О,
танцующий
на
пирсе,
о,
Жозе
Do
José
brincalhão,
ô
José
О,
Жозе-весельчак,
о,
Жозе
Juliana
girando,
oi
girando
Юлиана
кружится,
ой,
кружится
Oi
na
roda-gigante,
oi
girando
Ой,
на
колесе
обозрения,
ой,
кружится
Oi
na
roda
gigante
Ой,
на
колесе
обозрения
O
amigo
João,
ô
João
Друг
Жуан,
о,
Жуан
O
sorvete
é
morango,
é
vermelho
Мороженое
клубничное,
красное
Ô
girando
О,
кружится
E
a
rosa
é
vermelha
И
роза
красная
Ô
girando,
girando
О,
кружится,
кружится
É
vermelha
Красная
Ó
girando,
girando
О,
кружится,
кружится
Olha
a
faca!
Смотри,
нож!
Olha
a
faca!
Смотри,
нож!
Olha
o
sangue
na
mão
Смотри,
кровь
на
руке
Ê
José
Эй,
Жозе
Juliana
no
chão,
ê
José
Юлиана
на
земле,
эй,
Жозе
Outro
corpo
caído,
ê
José
Другое
тело
упало,
эй,
Жозе
Seu
amigo
João,
ê
José
Его
друг
Жуан,
эй,
Жозе
Amanhã
não
tem
feira,
ê
José
Завтра
нет
рынка,
эй,
Жозе
Não
tem
mais
construção,
ê
João
Нет
больше
стройки,
эй,
Жуан
Não
tem
mais
brincadeira,
ê
José
Нет
больше
забав,
эй,
Жозе
Não
tem
mais
confusão,
ê
João
Нет
больше
переполоха,
эй,
Жуан
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.