Текст и перевод песни João Gilberto - Lobo Bobo (Foolish Wolf)
Era
uma
vez
um
Lobo
Mau
Жил-был
однажды
Серый
Волк,
Que
resolveu
jantar
alguém
Решил
кого-нибудь
пожрать,
Estava
sem
vintém
Был
он
совсем
без
денег,
Mas
arriscou
Но
рискнул,
E
logo
se
estrepou...
И
тут
же
обжёгся...
Um
chapeuzinho
de
maiô
Красная
Шапочка
в
купальнике
Ouviu
buzina
e
não
parou
Услышала
гудок,
но
не
остановилась.
Mas
Lobo
Mau
insiste
Но
Серый
Волк
настаивает,
E
faz
cara
de
triste
И
делает
грустное
лицо,
Mas
chapeuzinho
ouviu
Но
Красная
Шапочка
послушалась
Os
conselhos
da
vovó
Советов
бабушки,
Dizer
que
não
prá
lobo
Сказать
"нет"
волку,
Que
com
lobo
não
sai
só...
Что
с
волком
одной
не
гулять...
Lobo
canta,
pede
Волк
поёт,
просит,
Promete
tudo,
até
amor
Обещает
всё,
даже
любовь,
E
diz
que
fraco
de
lobo
И
говорит,
что
слабость
волка
—
É
ver
um
chapeuzinho
de
maiô...
Увидеть
Красную
Шапочку
в
купальнике...
Mas
chapeuzinho
percebeu
Но
Красная
Шапочка
заметила,
Que
o
Lobo
Mau
se
derreteu
Что
Серый
Волк
растаял,
Prá
ver
você
que
lobo
Чтобы
ты
видела,
что
волк
Também
faz
papel
de
bobo...
Тоже
может
быть
глупым...
Só
posso
lhe
dizer
Могу
тебе
только
сказать,
Chapeuzinho
agora
traz
Красная
Шапочка
теперь
водит
O
Lobo
na
coleira
Волка
на
поводке,
Que
não
janta
nunca
mais...
Который
больше
никогда
не
будет
ужинать...
Lobo
Bobo...
Huuuumm!
Глупый
Волк...
Мммм!
Оцените перевод
1
Amor certinho
2 O Barquinho (Remastered)
3 Se e Tarde Me Perdoa
4 Maria ninguem
5 E Luxo So
6 Discussão (Remastered)
7 Aos pes da cruz
8 Morena boca de ouro
9 Coisa mais linda
10 Bim Bom
11 Insensatez
12 Desafinado
13 Corcovado
14 Chega De Saudade
15 Este Seu Olhar
16 O Pato
17 Saudade da Bahia
18 Samba Da Minha Terra - Live At Carnegie Hall/1964
19 Meditação
20 Samba de uma Nota So
21 Saudade Fez Um Samba (Remastered)
22 Trenzinho (Trem de Ferro)
23 Trêvo de 4 Folhas
24 A Primeira Vez (Remastered)
25 Doralice (Remastered)
26 Ho-Ba-La-La
27 Lobo Bobo (Foolish Wolf)
28 Presente De Natal (Remastered)
29 Manha de Carnaval
30 Meia Luz
31 Um Abraco No Bonfa
32 Medley o Nosso Amor/A Felicidade
33 Quando Ela Sai
34 Você e Eu (Remastered)
35 Voce e Eu
36 Rosa Morena
37 Lobo Bobo
38 Outra Vez
39 Bolinha de Papel
40 O Amor em Paz
41 Só Em Teus Braços
42 Brigas nunca mais
2 O Barquinho (Remastered)
3 Se e Tarde Me Perdoa
4 Maria ninguem
5 E Luxo So
6 Discussão (Remastered)
7 Aos pes da cruz
8 Morena boca de ouro
9 Coisa mais linda
10 Bim Bom
11 Insensatez
12 Desafinado
13 Corcovado
14 Chega De Saudade
15 Este Seu Olhar
16 O Pato
17 Saudade da Bahia
18 Samba Da Minha Terra - Live At Carnegie Hall/1964
19 Meditação
20 Samba de uma Nota So
21 Saudade Fez Um Samba (Remastered)
22 Trenzinho (Trem de Ferro)
23 Trêvo de 4 Folhas
24 A Primeira Vez (Remastered)
25 Doralice (Remastered)
26 Ho-Ba-La-La
27 Lobo Bobo (Foolish Wolf)
28 Presente De Natal (Remastered)
29 Manha de Carnaval
30 Meia Luz
31 Um Abraco No Bonfa
32 Medley o Nosso Amor/A Felicidade
33 Quando Ela Sai
34 Você e Eu (Remastered)
35 Voce e Eu
36 Rosa Morena
37 Lobo Bobo
38 Outra Vez
39 Bolinha de Papel
40 O Amor em Paz
41 Só Em Teus Braços
42 Brigas nunca mais
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.