Текст и перевод песни João Gilberto - Samba do Avião

Samba do Avião

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudades
Rio, teu mar, praias sem fim
Rio, você foi feito prá mim

Cristo redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro

Cristo redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperta o cinto, vamos chegar
Água brilhando, e a pista chegando
E vamos nós
A terra

Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperta o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós
A terra

Самба Самолета

Моя душа поет,
Вижу Рио-де-Жанейро,
Умираю от тоски.
Рио, твое море, бесконечные пляжи,
Рио, ты создан для меня.

Христос Искупитель,
Руки раскинуты над Гуанабарой.
Эта самба лишь потому,
Что, Рио, я люблю тебя.
Темнокожая девушка будет танцевать самбу,
Ее тело будет изгибаться.
Рио солнца, неба, моря.
Через минуту мы будем в Галеане.
Рио-де-Жанейро, Рио-де-Жанейро,
Рио-де-Жанейро, Рио-де-Жанейро.

Моя душа поет,
Вижу Рио-де-Жанейро.

Христос Искупитель,
Руки раскинуты над Гуанабарой.
Эта самба лишь потому,
Что, Рио, я люблю тебя.
Темнокожая девушка будет танцевать самбу,
Ее тело будет изгибаться.
Пристегни ремень, мы прибываем.
Сверкает вода, и взлетно-посадочная полоса уже близко.
И вот мы,
На земле.

Эта самба лишь потому,
Что, Рио, я люблю тебя.
Темнокожая девушка будет танцевать самбу,
Ее тело будет изгибаться.
Пристегни ремень, мы прибываем.
Сверкает вода, смотри, взлетно-посадочная полоса уже близко.
И вот мы,
На земле.