Текст и перевод песни João Gilberto - So em teus barcos

So em teus barcos

Sim Promessas fiz
Fiz projetos pensei tanta coisa
E agora o coração
Me diz
Que só em teus braços meu bem
Eu ia ser feliz
Eu tenho esse amor para dar
O que é que eu vou fazer
Eu tentei esqueçer
E prometi
Apagar da minha vida esse sonho
E vem o coração
E diz
Que só em teus braços amor
Eu ia ser feliz
Que só em teus braços amor
Eu posso ser feliz
Sim eu prometi
Apagar da minha vida
Este sonho
E vem o coração
E diz
Que só em teus braços amor
Eu ia ser feliz
Que só em teus braços amor
Eu posso ser feliz

Только в твоих объятиях

Да, я давал обещания,
Строил планы, думал о многом,
И теперь сердце
Мне говорит,
Что только в твоих объятиях, моя любимая,
Я мог бы быть счастлив.
У меня есть эта любовь, чтобы отдать,
Что же мне делать?
Я пытался забыть
И обещал
Стереть из моей жизни эту мечту.
И вот сердце
Говорит,
Что только в твоих объятиях, любовь моя,
Я мог бы быть счастлив.
Что только в твоих объятиях, любовь моя,
Я могу быть счастлив.
Да, я обещал
Стереть из моей жизни
Эту мечту.
И вот сердце
Говорит,
Что только в твоих объятиях, любовь моя,
Я мог бы быть счастлив.
Что только в твоих объятиях, любовь моя,
Я могу быть счастлив.