Vivo Sónhando - Stan Getz , João Gilberto , Antônio Carlos Jobim перевод на русский

Vivo Sónhando

Vivo sonhando
Sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando
Se gostas de mim

Tempo de falar em estrelas
Falar de um mar, de um céu assim
Falar do bem que se tem
Mas você não vem, não vem

Você não vindo, não vindo
A vida tem fim
Gente se rindo, falando
Zombando de mim

E eu a falar em estrelas
Um mar, amor, luar
Pobre de mim
Que só sei te amar

Живу мечтой

Живу мечтой,
Мечтаю бесконечно о тебе,
И каждый миг я повторяю,
Любишь ли меня.

Говорю о звёздах, о море,
О лазурном небе над собой,
Говорю о счастье, но ты
Не приходишь вновь, не приходишь.

Ты не приходишь, не приходишь,
И жизнь угасает.
Люди смеются, болтают,
Надо мной издеваясь.

А я твержу о звёздах,
О море, любви, луне,
Бедный я,
Что люблю лишь тебя.