O Pato - Stan Getz , João Gilberto перевод на немецкий

O Pato

O Pato
Vinha cantando alegremente
Quém! Quém!
Quando um Marreco
Sorridente pediu
Para entrar também no samba
No samba, no samba

O Ganso, gostou da dupla
E fez também
Quém! Quém! Quém!
Olhou pro Cisne
E disse assim: "Vem! Vem!"
Que o quarteto ficará bem
Muito bom, muito bem

Na beira da lagoa
Foram ensaiar
Para começar
O tico-tico no fubá

A voz do Pato
Era mesmo um desacato
Jogo de cena com o Ganso
Era mato, mas eu gostei do final
Quando caíram n'água
E ensaiando o vocal

Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!

Der Erpel

Der Erpel
Kam fröhlich singend daher
Quack! Quack!
Als eine Stockente
Lächelnd darum bat
Auch beim Samba mitzumachen
Beim Samba, beim Samba

Dem Gänserich gefiel das Duo
Und machte auch
Quack! Quack! Quack!
Schaute den Schwan an
Und sagte: "Komm! Komm!"
Denn das Quartett wird gut sein,
Sehr gut, sehr gut

Am Rande des Teiches
Begannen sie zu proben
Um anzufangen
Den Tico-Tico im Maismehl, meine Liebe.

Die Stimme des Erpels
War wirklich eine Zumutung
Das Geplänkel mit dem Gänserich
War schlimm, aber mir gefiel das Ende
Als sie ins Wasser fielen
Und den Gesang probten

Quack! Quack! Quack! Quack!
Quack! Quack! Quack! Quack!
Quack! Quack! Quack! Quack!
Quack! Quack! Quack! Quack!