Este Seu Olhar - João Gilberto , Antônio Carlos Jobim перевод на немецкий

Este Seu Olhar

Esse seu olhar
Quando encontra o meu
Fala de umas coisas
Que eu não posso acreditar

Doce é sonhar, é pensar que você
Gosta de mim, como eu de você

Mas a ilusão, quando se desfaz
Dói no coração de quem sonhou, sonhou demais
Ah, se eu pudesse entender
O que dizem os seus olhos

Esse seu olhar
Quando encontra o meu
Fala de umas coisas
Que eu não posso acreditar

Doce é sonhar, é pensar que você
Gosta de mim, como eu de você

Mas a ilusão, quando se desfaz
Dói no coração de quem sonhou, Sonhou demais
Ah, se eu pudesse entender
O que dizem os seus olhos

Dein Blick

Dein Blick
Wenn er meinen trifft
Spricht von Dingen
Die ich nicht glauben kann

Süß ist es zu träumen, zu denken, dass du
mich magst, so wie ich dich

Doch die Illusion, wenn sie vergeht
Verletzt das Herz von dem, der zu viel geträumt hat
Ach, könnte ich nur verstehen
Was deine Augen sagen

Dein Blick
Wenn er meinen trifft
Spricht von Dingen
Die ich nicht glauben kann

Süß ist es zu träumen, zu denken, dass du
mich magst, so wie ich dich

Doch die Illusion, wenn sie vergeht
Verletzt das Herz von dem, der zu viel geträumt hat
Ach, könnte ich nur verstehen
Was deine Augen sagen