Текст и перевод песни João Gilberto feat. Antônio Carlos Jobim - Você e Eu

Você e Eu

Podem me chamar
E me pedir
E me rogar
E podem mesmo falar mal
Ficar de mal
Que não faz mal
Podem preparar milhões de festas ao luar
Eu não vou ir, melhor nem pedir
Eu não vou ir, não quero ir
E também podem me intrigar
E até sorrir, e até chorar
E podem mesmo imaginar
O que melhor lhes parecer
Podem espalhar que eu estou cansado de viver
E que é uma pena para quem me conheceu
Eu sou mais você e eu!

You and I

You can call me,
And order me,
And beg me,
And even speak ill of me,
Be angry with me,
It does not hurt.
You can organize millions of moonlight parties,
I will not go; better not ask.
I will not go, I do not want to go.
And you can also intrigue me,
And even smile, and even cry,
And you can even imagine
Whatever seems best to you.
You can spread that I am tired of living
And that it is a pity for those who have met me.
I am more you and I!