Текст и перевод песни João Gilberto feat. Caetano Veloso & Gilberto Gil - All of Me (Disse alguem)
Disse
alguém
que
há
bem
no
coração
Кто-то
сказал,
что
есть
добро
в
сердце
Um
salão
onde
o
amor
descansa
Салон,
где
любовь
отдыхает
Ai
de
mim,
eu
tão
sozinho
О,
горе
мне,
я
так
одинок
Vivo
assim,
sem
esperança
Живу
так,
без
надежды
A
implorar
alguém
que
não
me
quis
Жаждут,
чтобы
кто-то,
кто
меня
не
захотел
E
feliz,
bem
feliz
seria
И
счастлив,
счастлива
будет
Coração
meu,
convém
descansar
Сердце
мое,
можно
отдохнуть
Soluça,
mas
devagar
Soluça,
но
медленно
Disse
alguém,
disse
que
há
bem
no
coração
Кто-то
сказал,
и
сказал,
что
есть
добро
в
сердце
Um
salão,
um
salão
dourado
onde
o
amor
sempre
dança
Салон,
салон
золотой,
где
любовь
всегда
танца
Ai
de
mim
que
só
vivo
tão
sozinho
Горе
мне,
что
живу
только
так
одинок
Vivo
assim,
vivo
sem
ter
um
terno
carinho
a
implorar
Жить
так,
жить
без
необходимости
костюм
любовью
просить
Alguém
que
não
me
quis
Кто-то,
кто
меня
не
захотел
E
feliz
então
И
счастлив,
то
Eu
sei,
bem
sei
que
não
mais
seria
meu
Я
знаю,
хорошо
знаю,
что
не
будет
мой
Meu
coração
tem
esperança
Мое
сердце
надежда
E
vive
a
chorar,
soluçar
И
живет
плакать,
рыдать,
Como
quem
tem
medo
de
reclamar
Как
тот,
кто
боится
жаловаться
Disse
alguém
que
há
bem
no
coração
Кто-то
сказал,
что
есть
добро
в
сердце
Um
salão
onde
o
amor
descansa
Салон,
где
любовь
отдыхает
Ai
de
mim,
eu
tão
sozinho
О,
горе
мне,
я
так
одинок
Vivo
assim,
sem
esperança
Живу
так,
без
надежды
A
implorar
alguém
que
não
me
quis
Жаждут,
чтобы
кто-то,
кто
меня
не
захотел
E
feliz,
bem
feliz
seria
И
счастлив,
счастлива
будет
Coração
meu,
convém
descansar
Сердце
мое,
можно
отдохнуть
Soluça,
mas
devagar
Soluça,
но
медленно
Disse
alguém
que
há
bem
no
coração
Кто-то
сказал,
что
есть
добро
в
сердце
Um
salão
onde
o
amor
descansa
Салон,
где
любовь
отдыхает
Ai
de
mim,
eu
tão
sozinho
О,
горе
мне,
я
так
одинок
Vivo
assim,
sem
esperança
Живу
так,
без
надежды
A
implorar
alguém
que
não
me
quis
Жаждут,
чтобы
кто-то,
кто
меня
не
захотел
E
feliz,
bem
feliz
seria
И
счастлив,
счастлива
будет
Coração
meu,
convém
descansar
Сердце
мое,
можно
отдохнуть
Soluça,
mas
devagar
Soluça,
но
медленно
Disse
alguém,
disse
que
há
bem
no
coração
Кто-то
сказал,
и
сказал,
что
есть
добро
в
сердце
Um
salão,
um
salão
dourado
onde
o
amor
sempre
dança
Салон,
салон
золотой,
где
любовь
всегда
танца
Ai
de
mim
que
só
vivo
tão
sozinho
Горе
мне,
что
живу
только
так
одинок
Vivo
assim,
vivo
sem
ter
um
terno
carinho
a
implorar
Жить
так,
жить
без
необходимости
костюм
любовью
просить
Alguém
que
não
me
quis
Кто-то,
кто
меня
не
захотел
E
feliz
então
И
счастлив,
то
Eu
sei,
bem
sei
que
não
mais
seria
meu,
meu
coração
Я
знаю,
хорошо
знаю,
что
не
было
бы
моим,
мое
сердце
Tem
esperança
Есть
надежда
E
vive
a
chorar,
soluçar
И
живет
плакать,
рыдать,
Como
quem
tem
medo
de
reclamar
Как
тот,
кто
боится
жаловаться
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seymour Simons, Gerald Marks
Альбом
Brazil
дата релиза
29-10-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.